Monday, November 17, 2014

แž”៊ុแž แžŸីแž ា​ แž‡แž™แž›ាแž—ី​ The Voice Cambodia in 2014


แž€ាแž›​แž–ី​แžšាแž្แžšី​แž្แž„ៃ​แžขាแž‘ិแž្แž™​แž‘ី​แŸกแŸฆ​ ​แž˜្แžŸិแž›​แž˜ិแž‰​แž“េះ​​ แž‘แžŸ្แžŸแž“ិแž€แž‡แž“​แž”ាแž“​แžŠឹแž„​แž ើแž™​แžា​ แž”េแž€្แžแž‡แž“​แž˜แž€​แž–ី​แžេแž្แž​แž€ំแž–แž„់​แžŸ្แž–ឺ​ แž”៊ុแž แžŸីแž ា​ แž”ាแž“​แž€្แž›ាแž™​แž‡ា​แž‡แž™แž›ាแž—ី​ The Voice Cambodia แž€្แž“ុแž„​แžšแžŠូแžœ​แž€ាแž›​​แž‘ីแž˜ួแž™​แž“េះ​​​។ ​แž”្แžšិแž™แž˜ិแž្แž​แž—ាแž‚​แž…្แžšើแž“​​แžŠឹแž„​ ​แž“ិแž„​แžŸ្แž‚ាแž›់​แž្แžšឹแž˜​แžែ​ แž”៊ុแž แžŸីแž ា แž”េแž€្แžแž‡แž“​ The Voice Cambodia แž”៉ុแž“្แžែ​​​แž˜ិแž“​​แž”ាแž“​แžŠឹแž„​​แžฑ្แž™​​แžŸ៊ី​แž‡แž˜្แžšៅ​แž‘េ​แžា​ แžើ​​แž“ៅ​แž–ី​แž€្แžšោแž™​แžŸ្แž“ាแž˜​แž‰แž‰ឹแž˜​แž“ៅ​แž›ើ​แžœេแž‘ិแž€ាแžš​แž˜្แžŠแž„​แŸ— แžšแž”แžŸ់​แž™ុแžœแž‡แž“​แžšូแž”​แž“េះ​แž˜ាแž“​​แž›ាแž€់​แž”แž„្แž€แž”់​แžŠោแž™​ แž‘ុแž€្แž​แž›ំแž”ាแž€​แž™៉ាแž„​แžŽា​แž្แž›ះ​? ​



Friday, November 14, 2014

แž”្แžšแžœแž្แžិแžขាแž…ាแžš្แž™แž ែแž˜แž…ៀแžœ Achar Hem Chev's Biography



Hem Chieu (Khmer: แž ែแž˜ แž…ៀแžœ; 1898 - 1943) was a Buddhist monk and a prominent figure in the development of Cambodian nationalism.
Chieu was a professor at the Higher School of Pali in Phnom Penh, and strongly objected to attempts by the French colonial authorities, beginning in the late 1930s, to romanize the Khmer writing system. Although the reforms were not intended to be applied to religious texts, he began to make vocal criticisms of the French administration. He became associated with two nationalist activists, Son Ngoc Thanh and Pach Chheoun, editor and founder of a pro-independence Khmer-language newspaper, Nagaravatta. The French authorities believed that Thanh, Chieu and Chheoun, with Japanese backing, were attempting to recruit followers for a bid for independence from the French.[1]

Arrest
On July 18, 1942, the French authorities moved to arrest Chieu and an associate, Nuon Dong. Chieu was alleged to have preached anti-French sermons to Khmer troops in the colonial militia in preparation of the revolt; the manner of his arrest deeply offended many other members of the sangha.

Reaction to Arrest
A large demonstration against the arrests, in which many monks took part, was organised two days later in Phnom Penh by Thanh and Chheoun. Pach Chheoun marched at the head of the demonstrators, and several monks who would later take an active role in Cambodian politics, such as later Communist activists Achar Mean (Son Ngoc Minh) and Achar Sok (Tou Samouth) were present. The demonstration was broken up violently by the French, and Chheoun was arrested and sentenced to death (later commuted to life imprisonment).[2]

Death
Hem Chieu, "still preaching" according to an observer, was also sentenced to death by a military tribunal, later commuted to life imprisonment with hard labour.[3] He died in the notorious Cรดn Sฦกn Island prison in October 1943. While there he met several leaders of the Viet Minh, such as Phแบกm Vฤƒn ฤแป“ng and Tรดn ฤแปฉc Thแบฏng, who afterwards related that Hem Chieu's heroic conduct in the prison led to sanctions which directly contributed to his illness and death.[4]

Chieu soon came to be regarded as a martyr by leftist Cambodian nationalists and insurgents of the United Issarak Front. In 1950, a political school named after Hem Chieu was established in the south-west of the county and an armed guerrilla unit named itself after him.[5] He was also, however, honoured as a national hero by the anticommunist Khmer Republic.

References
Jump up ^ Kiernan, B. How Pol Pot Came to Power, Yale UP, 2004, p.42
Jump up ^ Harris, I. Buddhism and politics in twentieth-century Asia, CIPG, 2001, p.60
Jump up ^ Kiernan, B. How Pol Pot Came to Power, Yale UP, 2004, p.45
Jump up ^ Kiernan, p.47
Jump up ^ Harris, I. Cambodian Buddhism: History and Practice, University of Hawaii, 2008, p.158

Monday, October 20, 2014

แž”្แžšแžœแž្แžិ แžˆុแž แžœុแž‘្แž’ី Chhut Vuthy Biography


แž›ោแž€ แžˆុแž แžœុแž‘្แž’ី แž˜ាแž“​แžขាแž™ុ​แž‡ាแž„ แŸคแŸ ​แž†្แž“ាំ แžšแžŸ់​แž“ៅ​แž€្แž“ុแž„​แž—ូแž˜ិ​แžœិแž ាแžšแžŸួแž‚៌ แžŸ្แžšុแž€​แž្แžŸាแž…់แž€แžŽ្แžŠាแž› แžែแž្แžš​แž€แžŽ្แžŠាแž›។ แž›ោแž€​แž˜ាแž“​แž€ូแž“​แž…ំแž“ួแž“​แž”ី​แž“ាแž€់ แž”្แžšុแžŸ​แž˜្แž“ាแž€់ แžŸ្แžšី แŸข​แž“ាแž€់។ แž›ោแž€ แžˆុแž แžœុแž‘្แž’ី แž”ាแž“​แž”แž‰្แž…แž”់​แž€ាแžš​แžŸិแž€្แžŸា​แž្แž“ាแž€់​แžขแž“ុแž”แžŽ្แžŒិแž​แž‘­ាแž ាแž“​แž˜แž€​แž–ី​แž”្แžšแž‘េแžŸ​แžšុแžŸ្แžŸី។ แž”แž“្แž‘ាแž”់​แž–ី​แž›ោแž€​แž”แž‰្แž…แž”់​แž€ាแžš​แžŸិแž€្แžŸា​แž“ៅ​แž†្แž“ា­ំ​แŸกแŸฉแŸฉแŸข แž›ោแž€ แžˆុแž แžœុแž‘្แž’ី แž”ាแž“​แž’្แžœើ​แž€ាแžš​แž“ៅ​แž˜แž‡្แžˆแž˜แžŽ្แžŒแž›​แžŸแž€แž˜្แž˜แž—ាแž–​แž€แž˜្แž…ា­แž់​แž˜ីแž“​แž€แž˜្แž–ុแž‡ា แž“ិแž„​แž’្แžœើ​แž‡ា​แž‚្แžšូ​แž”แž„្แž ាแž់​แž“ាแž™​แž‘ាแž ាแž“​แž“ៅ​แž€្­แžšแžŸួแž„​แž€ាแžšแž–ាแžš​แž‡ាแžិ។ แž›ុះ​แžŠแž›់​แž†្แž“ាំ​แŸขแŸ แŸ แŸฃ แž›ោแž€ แžˆុแž แžœុแž‘្แž’ី แž”ាแž“​แž”แž˜្แžšើ​แž€ាแžšแž„ាแžš​แž“ៅ​แžขแž„្แž‚แž€ាแžš แž‚្แž›แž”แž› แžœីแž“េแžŸ (Global Witness) แž˜ាแž“​แžួแž“ាแž‘ី​แž‡ា​แž“ាแž™แž€​แžšแž„​แž“ៃ​แžขแž„្แž‚แž€ាแžš​แžขแž“្แžแžšแž‡ា­แžិ​แž˜ួแž™​แž“េះ แžŠែแž›​แž’្แžœើ​แž€ាแžš​แžƒ្แž›ាំแž˜ើแž›​แžขំแž–ី​แž€ាแžš​แž€ាแž”់​แž–្แžšៃ­​แžˆើ​แž“ៅ​แž€แž˜្แž–ុแž‡ា។ แž€្แžšោแž™​แž–ី​แžšแžŠ្แž‹ាแž—ិแž”ាแž›​แž”ាแž“​แž”แžŽ្แžŠេแž‰​แžขแž„្แž‚แž€ាแžš แž‚្แž›แž”แž› แžœីแž“េแžŸ แž…េแž‰​แž–ី​แž€แž˜្แž–ុแž‡ា แž›ោแž€ แžˆុแž แžœុแž‘្แž’ី แž”ាแž“​แž”แž„្แž€ើแž​แžขแž„្แž‚แž€ាแžš​แž˜ួแž™​แžˆ្แž˜ោះ​แžា แžขแž„្แž‚แž€ាแžš​แž€ាแžšแž–ាแžš​แž’แž“แž’ាแž“​แž’แž˜្แž˜แž‡ាแžិ​แžŠែแž›​แž‚េ​แžŠឹแž„­​แžា แžขแž„្แž‚แž€ាแžš​แžšแž”แžŸ់​แž›ោแž€​แž˜ាแž“​แž‡ំแž“ួแž™​แž–ី​แž”្แžšแž‘េแžŸ​แžขាแž›­្แž›ឺแž˜៉แž„់ แžŠែแž›​แž˜ាแž“​แžŸแž€แž˜្แž˜แž—ាแž–​แž€ាแžšแž„ាแžš​แž•្แžŠោแž​แžŸំแžាแž“់​แž›ើ​­แž€ាแžš​แž€ាแžšแž–ាแžš​แž–្แžšៃ​แžˆើ แž“ិแž„​แž’แž“แž’ាแž“​แž’แž˜្แž˜แž‡ាแžិ แžšแž ូแž​แžŠแž›់​แž”แž…្แž…ុแž”្แž”แž“្แž“។ ......

Chut Wutty (Khmer: แžˆុแž แžœុแž‘្แž’ី; 1972–2012) was Founder and Director of the Natural Resource Protection Group (NRPG). He was a Cambodian environmental activist best known as the country’s most vocal critic of the military's alleged role in illegal logging conducted by companies granted land concessions in protected forests and related government corruption.


Life

Wutty was born in Svay Meas village, Vihear Sour commune, Kchlach Kandal district, Kandal, Cambodia. Chut Wutty obtained a Master's Degree in Military Studies from Russia in 1992. After his graduation, Wutty was employed as an Electrician's Helper by the small Canadian Contingent of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) with 92 (CDN) Transportation Company, Delta Platoon, Electrical and Mechanical Engineers (EME) Det at Camp Canada, Pochentong Airport until 1993.[2] Later he worked with the Cambodian Mine Action Centre (CMAC) and as a military trainer at the Ministry of National Defence. In 2003, he was a Deputy Director of Global Witness in Cambodia, who acted as a watchdog on the illegal logging all over the country. After the expulsion of Global Witness by the Cambodian government, Wutty founded the organization Natural Resource Protection Group (NRPG), with financial support from Germany. The organization has its focus on the protection of the forest and natural resources in Cambodia.[3]

Death

On 26 April 2012, Wutty was shot dead at Veal Bei Point in Mondol Seima, while escorting two journalists from The Cambodia Daily near a protected forest in Koh Kong Province, where he had repeatedly attempted to expose illegal logging rackets that include military officials.[4] He was 48 years old.[3] Local rights groups ADHOC and LICADHO immediately dispatched investigators, and LICADHO's Koh Kong provincial coordinator, In Kong Chet, said that after talking to ballistics police, he had established that Chut Wutty was shot as he tried to drive away from the military police. Wutty is survived by his wife, two daughters, and a son. This was supported by other rights groups.

In September 2014, he was honored by U.S. President Barack Obama, during his speech at the Clinton Global Initiative, for his activism while he was alive.[5]

1. http://www.rfa.org/khmer/indepth/chhu...
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Chut_Wutty

แž”្แžšแžœแž្แžិแžŸាแžŸ្แžš្แžแž្แž˜ែแžš แž—ាแž‚แŸข Khmer History Part 2


แž”្แžšแžœแž្แžិแžŸាแžŸ្แžš្แžแž្แž˜ែแžš แž‚ឺแž‡ាแž”េះแžŠូแž„ แž‡ាแžŠួแž„แž–្แžšแž›ឹแž„แž‡ាแžិ แž“ិแž„แž‡ាแž˜ោแž‘แž“ៈแž—ាแž–แž‡ាแžិแž™ើแž„។ แžŸូแž˜แž…ំแžŽាแž™แž–េแž›แž‘ំแž“េแžš แžŠើแž˜្แž”ីแžŸ្แžាแž”់แž”្แžšแžœแž្แžិแžŸាแžŸ្แžš្แžแž្แž˜ែแžš​แž‘ាំแž„แžขแžŸ់­แž‚្แž“ា แžŠែแž›แž˜ាแž“แž‘ាំแž„แžขแžŸ់ แŸฆแž—ាแž‚។

''แž្แž˜ែแžšแžขើแž™แž—្แž‰ាแž€់แžกើแž„!"

แŸก. แž‡ាแžិแž្แž˜ែแžšแžขแž„់แžขាแž…แžាំแž–ីแž”ុแžšាแžŽ แžแžŸ៊ូแž€្แž›ាแž ាแž“แž–แž„្แžšីแž€แž‘ឹแž€แžŠី
แž”แž„្แž€ើแžแž€េแžš្แžីแžˆ្แž˜ោះแž”แž“្แžŸแž›់แžŸ្แž“ាแžŠៃ แžขោแž™แž្แž˜ែแžšแž”្แžšុแžŸแžŸ្แžšីแž…្แžšើแž“แžฅแžแž‚แžŽแž“ា។

แŸข. แž‡ាแžិแž្แž˜ែแžšแž˜ាแž“แžขแžšិแž™แž’แž˜៌แž”្แžšแž–ៃ แžœแž”្แž”แž’แž˜៌แž្แž›ាแž្แž›ៃแžšแž˜แž‘แž˜แžšាแž”แžŸា
แž‡ាแžงแž‘ាแž แžšแžŽ៍แžšូแž”แžขแž”្แžŸแžšា แž”្แžšាแžŸាแž‘แžŸិแž›ាแž‡ាแžŸแž€្แžីแž—ាแž–។

แŸฃ. แž”្แžšแžœแž្แžិแž្แž˜ែแžšแž’្แž›ាแž”់แžែแžšីแž€แž…ំแžšើแž“ แžšុแž„แžšឿแž„แž្แž€ុំแž្แž€ើแž“แžšแž€แž‚្แž˜ាแž“แž‚ូแžšแž”្แžšៀแž”
แž”แžšแž‘េแžŸแž‡ិแžแž†្แž„ាแž™แž€្แž›แž”แž្แž›ាแž…แžšាแž” แž”แž“្แž‘แž“់แž្แž›ួแž“แž‘ាแž”แž€ោแžแžฌแž‘្แž’ិแž…េแžŸ្แžា។

แŸค. แž េแžុแžข្แžœីแž្แž˜ែแžšแžែแž˜ិแž“แžขោแž™แž‚แž„់ แžœแž”្แž”แž’แž˜៌แž•ូแžšแž•แž„់แž…្แžšើแž“แžขแžŸ្แž…ាแžš្แž™
แž”แžŽ្แžោแž™แžขោแž™แž”แžšแž‘េแžŸแžฌแžŸ្แžŸា แž…ូแž›แž˜แž€แž”្แžšแž ាแžšแžŸ្แž“ាแžŠៃแž”ុแž–្แžœ។ 

แŸฅ. แžŸូแž˜แž្แž˜ែแžšแž‚្แžšแž”់แž“ិแž“្แž“ាแžŸាแž˜្แž‚ីแž‚្แž“ា แžแžŸ៊ូแž–ុះแž–ាแžšแž‡ួแž™แžขោแž™แžŸแžŸ្แžšាแž€់
แžขោแž™แžšីแž€แž…ំแžšើแž“แžŠូแž…แžขแžីแž แž–ុំแž“ោះแž្แž˜ែแžšแž’្แž›ាแž€់แž្แž›ួแž“แžŠូแž…แž˜្แž”៉ា។ แž“ិแž–แž“្แž’แžŠោแž™แž€ាแž“់ แžŸុแž•ាแžŽូ

"Khmer People, Please Wake Up"

1. Khmer used to be brave from the past.
It had struggled for territory enlargement,
building up its image and numerous
achievements for the nation.

2. Khmer has had a wonderful civilization and
rich culture. For instance, Apsara statues
and temples as witnessed.

3. Historically, Khmer had progressed
and was an incomparable nation.
It was admired by both neighboring and faraway countries.

4. Why does Khmer not conserve its rich culture?
Instead, it allows foreigners
to destroy its ancestors' achievements.

5. May all Khmer be united,
joining hands to develop our country
to be more advanced like the past,
otherwise it will be like Champa Country.

Friday, October 17, 2014

Ratanakiri Province Resorts

Ratanakiri (Khmer: แžšแžแž“แž‚ិแžšី[2] IPA: [หŒreษ™̯̆ส” taส” หˆnaส” ki หˆriห]) is a province (khaet) of Cambodia located in the remote northeast. It borders the provinces of Mondulkiri to the south and Stung Treng to the west and the countries of Laos and Vietnam to the north and east, respectively. The province extends from the mountains of the Annamite Range in the north, across a hilly plateau between the Tonle San and Tonle Srepok rivers, to tropical deciduous forests in the south. In recent years, logging and mining have scarred Ratanakiri's environment, long known for its beauty.

For over a millennium, Ratanakiri has been occupied by the highland Khmer Loeu people, who are a minority elsewhere in Cambodia. During the region's early history, its Khmer Loeu inhabitants were exploited as slaves by neighboring empires. The slave trade economy ended during the French colonial era, but a harsh Khmerization campaign after Cambodia's independence again threatened Khmer Loeu ways of life. The Khmer Rouge built its headquarters in the province in the 1960s, and bombing during the Vietnam War devastated the region. Today, rapid development in the province is altering traditional ways of life.

Ratanakiri is sparsely populated; its 150,000 residents make up just over 1% of the country's total population. Residents generally live in villages of 20 to 60 families and engage in subsistence shifting agriculture. Ratanakiri is among the least developed provinces of Cambodia. Its infrastructure is poor, and the local government is weak. Health indicators in Ratanakiri are extremely poor, and almost one in four children die before reaching the age of five. Education levels are also low; three quarters of the population is illiterate.

History

Present-day Ratanakiri has been occupied since at least the Stone or Bronze Age, and trade between the region's highlanders and towns along the Gulf of Thailand dates to at least the 4th century A.D.[3] The region was invaded by Annamites, the Cham, the Khmer, and the Thai during its early history, but no empire ever brought the area under centralized control.[4] From the 13th century or earlier until the 19th century, highland villages were often raided by Khmer, Lao, and Thai slave traders.[5] The region was conquered by local Laotian rulers in the 18th century and then by the Thai in the 19th century.[6] The area was incorporated into French Indochina in 1893, and colonial rule replaced slave trading.[7] The French built huge rubber plantations, especially in Labansiek (present-day Banlung); indigenous workers were used for construction and rubber harvesting.[4] While under French control, the land comprising present-day Ratanakiri was transferred from Siam (Thailand) to Laos and then to Cambodia.[8] Although highland groups initially resisted their colonial rulers, by the end of the colonial era in 1953 they had been subdued.[7]

Ratanakiri Province was created in 1959 from land that had been the eastern area of Stung Treng Province.[4] The name Ratanakiri (แžšแžแž“แž‚ិแžšី) is formed from the Khmer words แžšแžแž“ៈ (ratana "gem" from Sanskrit ratna) and แž‚ិแžšី (kiri "mountain" from Sanskrit giri), describing two features for which the province is known.[9] During the 1950s and 1960s, Norodom Sihanouk instituted a development and Khmerization campaign in northeast Cambodia that was designed to bring villages under government control, limit the influence of insurgents in the area, and "modernize" indigenous communities.[10] Some Khmer Loeu were forcibly moved to the lowlands to be educated in Khmer language and culture, ethnic Khmer from elsewhere in Cambodia were moved into the province, and roads and large rubber plantations were built.[11] After facing harsh working conditions and sometimes involuntary labor on the plantations, many Khmer Loeu left their traditional homes and moved farther from provincial towns.[12] In 1968, tensions led to an uprising by the Brao in which several Khmer were killed.[13] The government responded harshly, torching settlements and killing hundreds of villagers.[13]

In the 1960s, the ascendant Khmer Rouge forged an alliance with ethnic minorities in Ratanakiri, exploiting Khmer Loeu resentment of the central government.[15] The Communist Party of Kampuchea headquarters was moved to Ratanakiri in 1966, and hundreds of Khmer Loeu joined CPK units.[16] During this period, there was also extensive Vietnamese activity in Ratanakiri.[17] Vietnamese communists had operated in Ratanakiri since the 1940s; at a June 1969 press conference, Sihanouk said that Ratanakiri was "practically North Vietnamese territory".[18] Between March 1969 and May 1970, the United States undertook a massive covert bombing campaign in the region, aiming to disrupt sanctuaries for communist Vietnamese troops. Villagers were forced outside of main towns to escape the bombings, foraging for food and living on the run with the Khmer Rouge.[19] In June 1970, the central government withdrew its troops from Ratanakiri, abandoning the area to Khmer Rouge control.[20] The Khmer Rouge regime, which had not initially been harsh in Ratanakiri, became increasingly oppressive.[21] The Khmer Loeu were forbidden from speaking their native languages or practicing their traditional customs and religion, which were seen as incompatible with communism.[22] Communal living became compulsory, and the province's few schools were closed.[23] Purges of ethnic minorities increased in frequency, and thousands of refugees fled to Vietnam and Laos.[24] Preliminary studies indicate that bodies accounting for approximately 5% of Ratanakiri's residents were deposited in mass graves, a significantly lower rate than elsewhere in Cambodia.[25]

After the Vietnamese defeated the Khmer Rouge in 1979, government policy toward Ratanakiri became one of benign neglect.[12] The Khmer Loeu were permitted to return to their traditional livelihoods, but the government provided little infrastructure in the province.[12] Under the Vietnamese, there was little contact between the provincial government and many local communities.[26] Long after the fall of the Khmer Rouge regime, however, Khmer Rouge rebels remained in the forests of Ratanakiri.[27] Rebels largely surrendered their arms in the 1990s, though attacks along provincial roads continued until 2002.[27]

Ratanakiri's recent history has been characterized by development and attendant challenges to traditional ways of life.[28] The national government has built roads, encouraged tourism and agriculture, and facilitated rapid immigration of lowland Khmers into Ratanakiri.[29] Road improvements and political stability have increased land prices, and land alienation in Ratanakiri has been a major problem.[30] Despite a 2001 law allowing indigenous communities to obtain collective title to traditional lands, some villages have been left nearly landless.[28] The national government has granted concessions over land traditionally possessed by Ratanakiri's indigenous peoples,[29] and even land "sales" have often involved bribes to officials, coercion, threats, or misinformation.[30] Following the involvement of several international non-governmental organizations (NGOs), land alienation has decreased in frequency.[31] In the 2000s, Ratanakiri also received hundreds of Degar (Montagnard) refugees fleeing unrest in neighboring Vietnam; the Cambodian government was criticized for its forcible repatriation of many refugees.[32]

Geography and climate

The geography of Ratanakiri Province is diverse, encompassing rolling hills, mountains, plateaus, lowland watersheds, and crater lakes.[33] Two major rivers, Tonle San and Tonle Srepok, flow from east to west across the province. The province is known for its lush forests; as of 1997, 70–80% of the province was forested, either with old-growth forest or with secondary forest regrown after shifting cultivation.[34] In the far north of the province are mountains of the Annamite Range; the area is characterized by dense broadleaf evergreen forests, relatively poor soil, and abundant wildlife.[35] In the highlands between Tonle San and Tonle Srepok, the home of the vast majority of Ratanakiri's population, a hilly basalt plateau provides fertile red soils.[35] Secondary forests dominate this region.[36] South of the Srepok River is a flat area of tropical deciduous forests.[35]

Like other areas of Cambodia, Ratanakiri has a monsoonal climate with a rainy season from June to October, a cool season from November to January, and a hot season from March to May.[37] Ratanakiri tends to be cooler than elsewhere in Cambodia.[37] The average daily high temperature in the province is 34.0 °C (93.2 °F), and the average daily low temperature is 22.1 °C (71.8 °F).[38] Annual precipitation is approximately 2,200 millimetres (87 in).[38] Flooding often occurs during the rainy season and has been exacerbated by the recently built Yali Falls Dam.[39]

Ratanakiri has some of the most biologically diverse lowland tropical rainforest and montane forest ecosystems in mainland Southeast Asia.[40] One 1996 survey of two sites in Ratanakiri and one site in neighboring Mondulkiri recorded 44 mammal species, 76 bird species, and 9 reptile species.[41] A 2007 survey of Ratanakiri's Virachey National Park recorded 30 ant species, 19 katydid species, 37 fish species, 35 reptile species, 26 amphibian species, and 15 mammal species, including several species never before observed.[42] Wildlife in Ratanakiri includes Asian elephants, gaur, and monkeys.[34] Ratanakiri is an important site for the conservation of endangered birds, including the giant ibis and the greater adjutant.[34] The province's forests contain a wide variety of flora; one half-hectare forest inventory identified 189 species of trees and 320 species of ground flora and saplings.[34]

Nearly half of Ratanakiri has been set aside in protected areas,[43] which include Lomphat Wildlife Sanctuary and Virachey National Park. Even these protected areas, however, are subject to illegal logging, poaching, and mineral extraction.[44] Though the province has been known for its relatively pristine environment, recent development has spawned environmental problems.[45] The unspoiled image of the province often conflicts with the reality on the ground: visitors "expecting to find pristine forests teeming with wildlife are increasingly disappointed to find lifeless patches of freshly cut tree stumps".[44] Land use patterns are changing as population growth has accelerated and agriculture and logging have intensified.[46] Soil erosion is increasing, and microclimates are being altered.[46] Habitat loss and unsustainable hunting have contributed to the province's decreasing biodiversity.[47]

Government and administrative divisions

Government in Ratanakiri is weak, largely due to the province's remoteness, ethnic diversity, and recent history of Khmer Rouge dominance.[48] The provincial legal framework is poor, and the rule of law is even weaker in Ratanakiri than elsewhere in Cambodia.[49] Furthermore, government services are ineffective and insufficient to meet the needs of the province.[50] The Cambodian government has traditionally accepted substantial support from NGOs in the region.[51]

Pao Ham Phan is the provincial governor.[52] Commune councils in Ratanakiri are composed of 219 members representing the CPP, 21 members representing the Sam Rainsy Party, and 13 members representing the Funcinpec Party.[53] Political scientist Caroline Hughes has suggested that the CPP's overwhelming dominance in rural areas such as Ratanakiri stems from the central government's ability to suppress collective action, which in urban areas is offset by international donors and NGOs that provide support for opposition parties.[54] Thirty-six commune council members in Ratanakiri (14.2%) are women, and 98% of Ratanakiri's government staff is Khmer.[55] Bou Thang, a member of the CPP, represents Ratanakiri in the National Assembly of Cambodia.[56]

Village government in Ratanakiri has both traditional and administrative components. Traditional forms of government, namely village elders and other indigenous institutions, are dominant.[57] Members of each village designate one or more community elders to manage village affairs, mediate conflicts, and ensure that villagers follow customary laws, particularly about land and resource use.[58] Elders do not play an autocratic role, and are instead primarily respected advisors and consensus builders.[59] Village elders are generally male, but women also play a role in the management of the community and its resources.[60] A village may also have a village chief, i.e., a local government person who is appointed by a higher governmental official.[57] The village chief serves as a liaison between the village and outside government officials, but lacks traditional authority.[57] The role of the village chief in village governance may be poorly defined; in one Kreung village, residents told a researcher that they were "very unclear exactly what the work of the village chief entailed."[57]

The province is subdivided into nine districts, as follows:[61]



Economy and transportation

Most of the indigenous residents of Ratanakiri are subsistence farmers, practicing slash and burn shifting cultivation. (See Culture below for more information on traditional subsistence practices.) Many families are beginning to shift production to cash crops such as cashews, mangoes, and tobacco, a trend that has accelerated in recent years.[62] Ratanakiri villagers have traditionally had little contact with the cash economy.[34] Barter exchange remains widespread, and Khmer Loeu villagers tended to visit markets only once per year until quite recently.[34] As of 2005, monetary income in the province averaged US$5 per month per person; purchased possessions such as motorcycles, televisions, and karaoke sets have become extremely desirable.[63]

Larger-scale agriculture occurs on rubber, coffee, and cashew plantations.[64] Other economic activities in the province include gem mining and commercial logging. The most abundant gem in Ratanakiri is blue zircon. Small quantities of amethyst, peridot, and black opal are also produced.[65] Gems are generally mined using traditional methods, with individuals digging holes and tunnels and manually removing the gems; recently, however, commercial mining operations have been moving into the province.[66] Logging, particularly illegal logging, has been a problem both for environmental reasons and because of land alienation. This illegal logging has been undertaken by the Cambodian military and by Vietnamese loggers.[67] In 1997, an estimated 300,000 cubic meters of logs were exported illegally from Ratanakiri to Vietnam, compared to a legal limit of 36,000 cubic meters.[68] John Dennis, a researcher for the Asian Development Bank, described the logging in Ratanakiri as a "human rights emergency".[68]

Ratanakiri's tourist industry is rapidly expanding: visits to the province increased from 6,000 in 2002 to 105,000 in 2008.[44] The region's tourism development strategy focuses on encouraging ecotourism.[69] Increasing tourism in Ratanakiri has been problematic because local communities receive very little income from tourism and because guides sometimes bring tourists to villages without residents' consent, disrupting traditional ways of life.[70] A few initiatives have sought to address these issues: a provincial tourism steering committee aims to ensure that tourism is non-destructive, and some programs provide English and tourism skills to indigenous people.[71]

Ox-cart and motorcycle are common means of transportation in Ratanakiri.[72] The provincial road system is better than in some parts of the country, but remains in somewhat bad condition.[73] In January 2007, construction started on National Road 78 between Banlung and the Vietnam border; the road is expected to increase trade between Cambodia and Vietnam.[74] There is a small airport in Banlung,[75] but flights to Ratanakiri had been discontinued as of 2008.[76]

Demographics and towns

As of 2008, Ratanakiri Province had a population of approximately 150,000.[77] Its population grew by 59% between 1998 and 2008, largely due to internal migration.[78] In 2008, Ratanakiri made up 1.1% of Cambodia's total population; its population density of 13.9 residents per square kilometer was less than one fifth the national average.[77] About 70% of the province's population lives in the highlands; of the other 30%, approximately half live in more urbanized towns, and half live along rivers and in the lowlands, where they practice wetland rice cultivation and engage in market activities.[34] Banlung, the provincial capital located in the central highlands, is by far the province's largest town, with a population of approximately 25,000.[79] Other significant towns include Veun Sai in the north and Lomphat in the south, with populations of 2,000 and 3,000 respectively.[80]

In 2008, 51.8% of Ratanakiri residents were aged 19 or younger, 29.9% were aged 20 to 39, and 18.3% were aged 40 or older; 50.6% of residents were male, and 49.4% were female.[81] Of Ratanakiri residents aged 15 or older, 20.9% were single and had never been married, 71.6% were married, 5.1% were widowed, and 2.4% were divorced or separated.[61] Each household had an average of 5.6 members, and most households (87.5%) were headed by men.[61]

While highland peoples have inhabited Ratanakiri for well over a millennium, lowland peoples have migrated to the province in the last 200 years.[34] As of 1998, various highland groups collectively called Khmer Loeu made up just more than half of Ratanakiri's population.[81] These groups included the Tampuan (24.3%), Jarai (17.1%), Kreung (16.3%), Brou (7.0%), Kachok (2.7%), Kavet (1.9%), Kuy (0.5%), and Lun (0.1%).[82] Ethnic Khmers made up 19.1% of the population, and ethnic Lao made up 9.6%.[82] The remainder consisted of Vietnamese (0.7%), Cham (0.6%), and Chinese (0.3%).[82] Since the 1998 census, migration to Ratanakiri from elsewhere in Cambodia has accelerated, which has likely increased the proportion of Khmers in the province.[46] Though the official language of Ratanakiri (like all of Cambodia) is Khmer, each indigenous group speaks its own language.[83] Less than 10% of Ratanakiri's indigenous population can speak Khmer fluently.[84]

Health, education, and development

Health indicators in Ratanakiri are the worst in Cambodia.[85] Malaria, tuberculosis, intestinal parasites, cholera, diarrhea, and vaccine-preventable diseases are endemic.[85] Ratanakiri has Cambodia's highest rates of maternal and child mortality, with 22.9% of children dying before the age of five.[86] Ratanakiri also has the country's highest rates of severe malnutrition.[87] Ratanakiri residents' poor health can be attributed to a variety of factors, including poverty, remoteness of villages, poor quality medical services, and language and cultural barriers that prevent Khmer Loeu from obtaining medical care.[88] The province has one referral hospital, 10 health centers, and 17 health posts.[89] Medical equipment and supplies are minimal, and most health facilities are staffed by nurses or midwives, who are often poorly trained and irregularly paid.[90]

As of 1998, Ratanakiri had 76 primary schools, one junior high school, and one high school.[91] Education levels, particularly among Khmer Loeu, are very low. A 2002 survey of residents in six villages found that fewer than 10% of respondents had attended any primary school.[92] Access to education is limited because of the expense of books, distance to schools, children's need to contribute to their families' livelihood, frequent absence of teachers, and instruction that is culturally inappropriate and in a language foreign to most students.[93] Only 23.5% of Ratanakiri residents are literate (compared to 67.3% in Cambodia overall), with lower rates among those living outside Banlung District (15.7%) and among women (15.3%).[94] Bilingual education initiatives, in which students begin instruction in native languages and gradually transition to instruction in Khmer, began in Ratanakiri in 2002 and appear to have been successful.[84] The programs aim to make education more accessible to speakers of indigenous languages, as well as to give Khmer Loeu access to national political and economic affairs by providing Khmer language skills.[84]

Ratanakiri is one of the least developed provinces in Cambodia.[50] Most Ratanakiri residents (61.1%) obtain water from springs, streams, ponds, or rain; much of the remainder (32.2%) obtains water from dug wells.[95] Only 5.5% of Ratanakiri residents obtain water from sources that are considered safe (purchased water, piped water, or tube/piped wells).[95] Most households use kerosene lamps and other sources such as oil lamps for lighting, and few (39.5% in Banlung District and 2.1% elsewhere) have toilet facilities.[96] Almost all households (96.2%) use firewood as the main fuel for cooking.[61] A variety of NGOs, including Oxfam and Health Unlimited, work to improve health and living conditions in the province.[97]

Culture 

Khmer Loeu typically practice subsistence slash and burn shifting cultivation in small villages of between 20 and 60 nuclear families.[98] Each village collectively owns and governs a forest territory whose boundaries are known though not marked.[99] Within this land, each family is allocated, on average, 1–2 hectares (2.5–5 acres) of actively cultivated land and 5–6 hectares (12.5–15 acres) of fallow land.[100] The ecologically sustainable cultivation cycle practiced by the Khmer Loeu generally lasts 10 to 15 years.[101] Villagers supplement their agricultural livelihood with low-intensity hunting, fishing, and gathering over a large area.[101]

Khmer Loeu diets in Ratanakiri are largely dictated by the food that is available for harvesting or gathering.[102] Numerous food taboos also limit food choice, particularly among pregnant women, children, and the sick.[103] The primary staple grain is rice, though most families experience rice shortages during the six months before harvest time.[104] Some families have begun to plant maize to alleviate this problem; other sources of grain include potatoes, cassava, and taro.[104] Most Khmer Loeu diets are low in protein, which is limited in availability.[105] Wild game and fish are major protein sources, and smaller animals such as rats, wild chickens, and insects are also sometimes eaten.[105] Domestic animals such as pigs, cows, and buffaloes are only eaten when sacrifices are made.[105] In the rainy season, many varieties of vegetables and leaves are gathered from the forest.[104] (Vegetables are generally not cultivated.[104]) Commonly eaten fruits include bananas, jackfruit, papayas, and mangoes.[106]
Houses in rural Ratanakiri are made from bamboo, rattan, wood, saek, and kanma leaves, all of which are collected from nearby forests; they typically last for around three years.[34] Village spatial organization varies by ethnic group.[60] Kreung villages are constructed in a circular manner, with houses facing inwards toward a central meeting house.[60] In Jarai villages, vast longhouses are inhabited by all extended families, with the inner house divided into smaller compartments.[60] Tampuan villages may follow either pattern.[60]



Nearly all Khmer Loeu are animist, and their cosmologies are intertwined with the natural world.[107] Some forests are believed to be inhabited by local spirits, and local taboos forbid cutting in those areas.[108] Within spirit forests, certain natural features such as rock formations, waterfalls, pools, and vegetation are sacred.[109] Major sacrificial festivals in Ratanakiri occur during March and April, when fields are selected and prepared for the new planting season.[110] Christian missionaries are present in the province, and some Khmer Loeu have converted to Christianity.[111] The region's ethnic Khmer are Buddhist.[112] There is also a small Muslim community, consisting mainly of ethnic Cham.[113]
Because of the province's high prevalence of malaria and its distance from regional centers, Ratanakiri was isolated from Western influences until the late 20th century.[36] Major cultural shifts have occurred in recent years however, particularly in villages near roads and district towns; these changes have been attributed to contact with internal immigrants, government officials, and NGO workers.[114] Clothing and diets are becoming more standardized, and traditional music is being displaced by Khmer music.[114] Many villagers have also observed a loss of respect for elders and a growing divide between the young and the old.[114] Young people have begun to refuse to abide by traditional rules and have stopped believing in spirits.[114]


Note : http://en.wikipedia.org/wiki/Ratanakiri_Province

Thursday, October 16, 2014

Android 5.0 Lollipop

Google unveiled Android 5.0 Lollipop at its I/O Developer Conference in June, though at the time it was referred to as Android L. The operating system is the most drastic change to Android since the release of Ice Cream Sandwich in late 2011. Lollipop features a redesigned user interface referred to as Material Design, along with improvements to the lock screen and notification menu. The update also delivers improved battery life and performance.

The first two devices to run Android 5.0 Lollipop are the Nexus 6 and Nexus 9, but what about your existing device?

Nexus
Google announced that the Nexus 4, Nexus 5, Nexus 7 and Nexus 10 will be updated to Android 5.0 in "the coming weeks." The Nexus 6 and Nexus 9 will be available in early November; we expect to see updates to begin rolling out around this time.

Google Play Edition
Along with its line of Nexus devices, Google said that Google Play Edition devices will also see an update to Android 5.0 in the coming weeks. The company didn't mention specific devices, which leads us to believe that all of them will be seeing the update. Current Google Play Edition devices include the Moto G and HTC One M8, while Google previously offered the Samsung Galaxy S4, HTC One (M7), Sony Z Ultra and LG G Pad 8.3 on the Play store.

HTC
HTC previously announced that it will begin rolling out an Android 5.0 Lollipop update to the HTC One M8 and HTC One M7 worldwide "within 90 days of receiving final software from Google," meaning we should see the update sometime before February. The company will also update other One family members and select devices "shortly thereafter."

Samsung
Samsung has yet to announce plans on which devices will see the update, but we fully expect most (if not all) of its 2014 portfolio to be updated and quite possibly the Galaxy S4 and Galaxy Note 3. The question is when will these devices get updated? Samsung has had a poor track record with delivering timely updates in the past.

Motorola
Motorola announced that Android 5.0 Lollipop will be coming to various devices later this year. Motorola plans to update both the first- and second-generation Moto X and Moto G, along with the Moto G with 4G LTE, Moto E, Droid Ultra, Droid Maxx and Droid Mini.

LG
LG has not yet confirmed when or which devices will be receiving the Android 5.0 update. We expect to see it on the LG G3 and G2 Pro, and quite possibly the G2 and original G Pro.

Sony
Sony is another company that hasn't revealed its update plans. As has been the case with other companies, we expect Sony's current lineup of devices, such as the Xperia Z3, Xperia Z3 V and Xperia Z3 compact, to see an update at some point.

This article will be updated as more information about Android 5.0 Lollipop is released.

Friday, October 10, 2014

Khmer Nationality Song แž‡แž“แž‡ាแžិแž្แž˜ែแžš













แž”แž‘ «แž‡แž“แž‡ាแžិแž្แž˜ែแžš»


I. แž‡แž“แž‡ាแžិแž្แž˜ែแžšแž€ើแžแž“ៅแž›ើแžŠីแž្แž˜ែแžš แž្แžšូแžœแžែแž™ើแž„แžែแž‡ាแžិแžฒ្แž™แž”ាแž“แžšុแž„แžšឿแž„
แž€េแžš្แžិ៍แžˆ្แž˜ោះแž‡ាแžិแž”ាแž“แž្แž€ុំแž្แž€ើแž“ แž›ុះแž្แžšាแžែแž™ើแž„แž‡ួแž™แžែแžšแž€្แžŸា។ 

II. แž‘ោះแž”ីแž្แž˜ែแžšแž‘ៅแž“ៅแž”្แžšแž‘េแžŸแžŽា แž្แžšូแžœแž€ុំแž—្แž›េแž…แžាแž™ើแž„แž€ើแžแž–ីแž‡ាแžិแž្แž˜ែแžš
แžฒ្แž™แž”แžšแž‘េแžŸแžœាแž”แž„្แžœែแžš แžฒ្แž™แž្แž˜ែแžšแž“ឹแž„แž្แž˜ែแžšแž”ែแž€แžŸាแž˜แž‚្แž‚ីแž‚្แž“ា។ 

R. แž្แžœីแž”ើแž‚េแž ៊ាแž“แž…ំแžŽាแž™ แž”្แžšាแž€់แž€៏แž…ាแž ូแžšแž ៀแžšแž™៉ាแž„แžŽា
แž្แžšូแžœแž€ុំแž—្แž›េแž…แž‡แž“แž‡ាแžិแžេแž˜แžšា แžšុแž„แžšឿแž„แž្แž›ៃแž្แž›ាแžាំแž„แž–ីแž”ុแžšាแžŽ។ 

III. แž€េแžš្แžិ៍แžˆ្แž˜ោះแž‡ាแžិแž“ៅแž‚แž„់แžœแž„់แž“ៅแž”ាแž“แž™ូแžš แž›ុះแž្แžšាแž™ើแž„แžŸ៊ូแžšូแž”แžšួแž˜แž‚្แž“ាแž‚្แžšแž”់แž”្แžšាแžŽ
แžំแž€ាแžšแž–ាแžšแžŠោแž™แž€្แž›ាแž ាแž“ แž‘ើแž”แž‡ាแžិแž™ើแž„แž”ាแž“แžŸ្แž‚ាแž›់แž€្แžីแžšុแž„แžšឿแž„។




แž“ិแž–แž“្แž’แžŠោแž™៖ แžŸแž˜្แžេแž… แž–្แžšះแžŸแž„្แžƒแžšាแž‡ แž‡ួแž“ แžŽាแž
แž…្แžšៀแž„แžŠោแž™៖ แž‘ូแž… แžŸ៊ុแž“แž“ិแž…្แž…


Wednesday, October 8, 2014

แž”្แžšแžœแž្แžិ แžšแžŸ់ แžŸេแžšីแžŸុแž‘្แž’ា Ros Sereysothea's Biography

แž—ាแž–แž›្แž”ីแž›្แž”ាแž‰แž“ៃแžេแž្แžแž”ាแž់แžŠំแž”แž„

แžšแžŸ់ แžŸេแžšីแžŸុแž‘្แž’ា
แžšแžŸ់ แžŸេแžšីแžŸុแž‘្แž’ា
แžេแž្แžแž”ាแž់แžŠំแž”แž„ แž‡ាแž‘ឹแž€แžŠីแž”แžŽ្แžុះ แžข្แž“แž€แž”្แžšាแž‡្แž‰ แžាแžšាแž—ាแž–แž™แž“្แž แžាแžšាแž…แž˜្แžšៀแž„ แž“ិแž„แžข្แž“แž€แž“ិแž–แž“្แž’แž›្แž”ីแž›្แž”ាแž‰ แž”្แžšแž…ាំแž€แž˜្แž–ុแž‡ា แžាំแž„แž–ីแžขแžីแžแž€ាแž›แž˜ុแž“แžŸแž˜័แž™แžขแž„្แž‚แžš แžšแž ូแžแž”แž…្แž…ុแž”្แž“แž“្แž“។ แžŠោแž™แžŸាแžšแž‘ឹแž€แžŠីแž“េះ แž‡ាแž‡ំแžšแž€แžข្แž“แž€แž”្แžšាแž‡្แž‰ แž“ិแž„แžាแžšាแžŠែแž›แž˜ាแž“แž‘េแž–แž€ោแžŸแž›្แž™ แž្แž–แž„់แž្แž–แžŸ់แž”្แžšแž…ាំแž”្แžšแž‘េแžŸ แžេแž្แžแž”ាแž់แžŠំแž”แž„แž”ាแž“แž€្แž›ាแž™แž‡ា แžœាแž›แž–ិแžƒាแžŠแžข្แž“แž€แž”្แžšាแž‡្แž‰ แž‚្แžšแž”់แž€ាแž›แžŸแž˜័แž™ แžŠែแž›แžŸៀแž˜แž…ូแž› แž›ុแž€แž›ុแž™แž”្แžšแž‘េแžŸแž្แž˜ែแžš แž“ិแž„แž™ុแž‚แžŸแž˜័แž™ แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž”แžŠិแžœแž្แžแž“៍ แŸกแŸฉแŸงแŸฅ​ แžŠแž›់ แŸกแŸฉแŸงแŸฉ។ แžាแžšាแž“ិแž„แžข្แž“แž€แž“ិแž–แž“្แž“แž›្แž”ីแŸ— แžŠែแž›แž្แž‰ុំแžŸ្แž‚ាแž›់ แž ើแž™แžŠែแž›แž˜ាแž“แž€ំแžŽើแž แž‡ាแžข្แž“แž€แž”ាแž់แžŠំแž”แž„ แž˜ាแž“ แžŸแž˜្แžេแž…แžŸแž„្แžƒแž–្แžšះแžœ័แž“แžšแžแž“៍ แž”៉ុแžŽ្แžŽแžŸុแž˜្แž—ាแž‡ แž‡ាแž˜េแž‚แžŽแžេแž្แžแž”ាแž់แžŠំแž”แž„ แžាแžšាแž—ាแž–แž™แž“្แž แžข៊ីแž‚ិแž˜แžŸួ (แž‡ំแž“ាแž“់แž‘แžŸแžœแž្แžŸแžš៍แŸฆแŸ ) แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž‘ិแž្แž™แžœិแž‡្แž‡แžšាแžŠាแž“ី (แž‡ំแž“ាแž“់แž‘แžŸแžœแž្แžŸแžš៍แŸงแŸ ) แž›ោแž€แž‘េแž–แžšិแž“แžŠាแžš៉ូ (แž‡ំแž“ាแž“់แž‘แžŸ្แžŸแžœแž្แžŸแžš៍ แŸจแŸ  แž“ិแž„ แŸฉแŸ ) แžាแžšាแž…แž˜្แžšៀแž„ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜៉ៅแžŸាแžšេแž แž›ោแž€ แžข៊ិแž˜ แžŸុแž„แžŸឺแž˜ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž ួแž™แž˜ាแžŸ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž”៉ែแž“แžš៉แž“ แž“ិแž„แž”្แžขូแž“แžŸ្แžšីแž‘ាំแž„แž”ី (แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แžš៉แž˜ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แžš៉ាំ แž“ិแž„แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แž…แž“្แžា) แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž“ិแž„แž”្แžขូแž“แžŸ្แžšី​ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸោแž—័แžŽ แžŸ្แž˜ៀแž“แž†ោแž˜แž†แž“ แž“ិแž„แž€ូแž“แž”ីแž“ាแž€់แžŠែแž›แž‡ាแžាแžšាแž…ំแžšៀแž„ (แž˜ាแž“แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž†ោแž˜แž†แžœិแž“​แž‡ាแž˜្แžាแž™แžšแž”แžŸ់แžាแžšាแž…แž˜្แžšៀแž„แž†ោแž˜แž†แž–ុំ แž›ោแž€แž†ោแž˜แž”៊ុแž“แž™៉ុแž„ แžข្แž“แž€แž“ាแž„แž†ោแž˜แž“ិแž˜แž›) แž›ោแž€แžš៉แž˜แžšើแž“ แž›ោแž€แž€ែแžœแžŸាแžš៉ាแž់ แžข្แž“แž€แž“ាแž„แžขឿแž“แžŸ្แžšីแž˜ុំ แžข្แž“แž€แž“ាแž„แžŸួแž“แž…แž“្แžា แž›ោแž€แžšិแž“แžŸាแžœេแž แž›ោแž€ แžŸេแž“แžš៉ាแž“ុแž​ แžข្แž“แž€แž“ាแž„แž†ៃแž›ីแžŠាแžกែแž“ แžข្แž“แž€แž“ាแž„แžข៊ិแž˜แžŸ្แžšីแž–ៅ แž“ិแž„แžាแžšាแž“ិแž–แž“្แž’ แž›ោแž€แž‚แž„្แž‚แž”៊ុแž“แžˆឿแž“ แž›ោแž€ แž“ូแž ាแž… แž›ោแž€ แž‰៉ុแž€แžែแž˜ แž›ោแž€แž‚្แžšូ​​แžขាแž…ាแžš្แž™ แž”៊ុแžแžŸាแžœแž„្แžŸ แž›ោแž€แž†ាแž“แžˆួ แž‡ាแžŠើแž˜។

แž‡ីแžœแž”្แžšแžœแž្แžិ​

แžˆ្แž˜ោះแžŠើแž˜แžšแž”แžŸ់ แžšแžŸ់ แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž‚ឺ แžšแžŸ់แžŸុแž‘្แž’ា แžˆ្แž˜ោះแž ៅแž€្แžšៅ แžšៃ ។​ แžˆ្แž˜ោះแžŸិแžšី แž‘ើแž”แž‡ាแžˆ្แž˜ោះแž€แžŽ្แžាแž› แžែแž˜แžាแž˜แž€្แžšោแž™ แž€្แžšោแž™แž–ីแžˆแž”់แžšៀแž“ แž ើแž™แž‘ៅแž…ាแž”់แžขាแž‡ីแž– แž‡ាแžข្แž“แž€แž…แž˜្แžšៀแž„។ แžŠូแž…្แž“េះ แž–แž›แžšแžŠ្แž‹แž្แž˜ែแžšแž‡ាแž‘ូแž‘ៅ แžŸ្แž‚ាแž›់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžា แžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ា។ แž”៉ុแž“្แžែ แž—ាแž‚แž…្แžšើแž“ แž…្แžšើแž“แžŸแžšแžŸេแžšแž…្แžšแžกំ แž‘ៅแž‡ាแžšแžŸ់แžŸេแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž‘ៅแžœិแž‰។ แžŸូแž˜แžขាแž“แž”្แžšแžœแž្แžិแžាแž„แž€្แžšោแž˜ แžŠើแž˜្แž”ីแžขោแž™แžŠឹแž„แžា แž េแžុแžข្แžœី แžាแžšាแžŸំแž“ៀแž„แž˜ាแžŸ แž™ើแž„ แž˜ាแž“แžˆ្แž˜ោះแžា แžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ា។
​แž”្แžšแžœแž្แžិแž€ុแž˜ាแžšแž—ាแž–​

แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžšแžŸ់ แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž‹ា แž‡ាแžាแžšាแž…แž˜្แžšៀแž„แž្แž˜ែแžšแžŠ៏แž›្แž”ីแž›្แž”ាแž‰ แž€្แž“ុแž„แž€ំแžกុแž„แž‘แžŸแžœแž្แžŸแž†្แž“ាំ แŸฆแŸ  แž“ិแž„ แŸงแŸ  แž“ិแž„แž‡ាแžŠៃแž‚ូแž…แž˜្แžšៀแž„แž‡ើแž„แžฏแž€ แž™៉ាแž„แž†្แž“ើแž˜แž”ំแž•ុแž แžšแž”แžŸ់แžขแž’ិแžšាแž‡แžŸំแžกេแž„แž˜ាแžŸ​ แž›ោแž€ แžŸ៊ីแž“ แžŸ៊ីแžŸាแž˜ុแž។​ แž€ំแž–ូแž›แžាแžšាแž…แž˜្แžšៀแž„แžšូแž”แž“េះ แž˜ាแž“แž€ំแžŽើแžแž“ៅแž្แž„ៃแžŸុแž€្แžš​ แžែแž€แž្แžិแž€​ แž†្แž“ាំแž… แž្แžšូแžœแž“ឹแž„แž្แž„ៃแž‘ីแŸฆ​​ แžែแžœិแž…្แž†ិแž€ា​​ แž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸคแŸฆ แž“ៅแž—ូแž˜ិแžŠំแžŽាแž€់แž ្แž›ួแž„ แžƒុំแžœแž‚្แž‚แž‚แžš แžŸ្แžšុแž€แž”ាแž់แžŠំแž”แž„ แžេแž្แžแž”ាแž់แžŠំแž”แž„។​ ​แž€ាแž›แž“ៅแž€ុแž˜ាแžšแž—ាแž–​ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”ាแž“แž…ូแž›แžšៀแž“ แž“ៅแžŸាแž›ាแž”แž‹แž˜แžŸិแž€្แžŸា แž‘แž€្แžិแžŽแžŸាแž›ា​ แžšួแž…แž”ាแž“แž”្แžšแžกแž„แž‡ាแž”់แž…ូแž›แžšៀแž“ แž“ៅแžขแž“ុแžœិแž‘្แž™ាแž›័แž™แž“ាแžšី​ แž“េแžแž™៉แž„់​​​ แž“ៅแž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸฆแŸข។ แž€ាแž›แž“ោះ แž្แž‰ុំแž“ៅแž€្แž˜េแž„แž‡ាแž„แž‚ាแž់​แž…្แžšើแž“แž†្แž“ាំ แžែแž’្แž›ាแž”់แž‘ៅแž˜แž€แž“ឹแž„แž‚្แž“ា แž‡ិแžแžŠិแžแž‡ាแž”្แžšแž…ាំ​ แž–្แžšោះแž™ើแž„แž“ៅแžŠីแž—ូแž˜ិ แž˜ិแž“แž†្แž„ាแž™แž–ីแž‚្แž“ាแž”៉ុแž“្แž˜ាแž“แž‘េ แž‡ាแž–ិแžŸេแžŸแž‘ៅแž‘ៀแž​ แž‚ឺแž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំแžˆ្แž˜ោះ แžŸាแžŸ្แž្แžšាแž…ាแžš្แž™ แž”៊ុแž“แžแž„​ แž€៏แž‡ាแž‚្แžšូ​แž”แž„្แžšៀแž“แžšแž”แžŸ់​แž€ុแž˜ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž“ោះแžŠែแžš​។​ แž”แž“្แžែแž˜แž–ីแž›ើแž“ោះแž‘ៀแž แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž€៏แž‡ាแž˜ិแž្แžแž—แž€្แžិ แžšាแž”់แžขាแž“แž‚្แž“ាแž‡ិแžแžŠិแž แž‡ាแž˜ួแž™แž›ោแž€แžชแž–ុแž€ แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា​ แžˆ្แž˜ោះแž›ោแž€แž‚្แžšូ แžšแžŸ់ แž”៊ុแž“​ แžŠែแž›แž‡ាแž›ោแž€แž‚្แžšូแž—្แž›េแž„แž្แž˜ែแžšแž•แž„ ​แž‡ាแž›ោแž€แž‚្แžšូแžŸ្แžោះแž•្แž›ុំ​ แž™៉ាแž„แž›្แž”ីแž˜ួแž™แžšូแž”แž•แž„។​ แž…ំแžŽែแž€แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž€្แžšៅแž–ីแž€ាแžšแž„ាแžšแž‡ាแž‚្แžšូแž”แž„្แžšៀแž“ แž“ៅแžœិแž‘្แž™ាแž›័แž™ แžข៊ាแž”แžƒុแž แž“េแžแž™៉แž„់ แž›ោแž€แž€៏แž‡ាแž˜แž“ុแžŸ្แžŸแž›្แž”ី แžាแž„แžŸំแž”ូแžšแžšឿแž„แž€ំแž”្แž›ែแž„ แž“ិแž‘ាแž“แžขោแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšុแž€แžŸ្แžាแž”់ แžŸើแž…แž‚ាំแž„แž–ោះ​ แž˜ិแž“แž…េះแžขแžŸ់แžšឿแž„ แž…ូแž›แž…ិแž្แžแžœាแž™แžŸ្แž‚แžš แž‘ាแž់แž…ាแž”៉ី แž ើแž™แž…ូแž›แž…ិแž្แžแžกើแž„แžŸแž˜្แžែแž„แž›ើแžœេแž‘ិแž€ា แž›แž›េแž„แž‡ាแž˜ួแž™แž›ោแž€แžាแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แžŠោแž™แž”្แžšแžŸ្แž“ាแž”្แžšាแž‡្แž‰ា แž“ៅแž–េแž›แž˜ាแž“แž”ុแžŽ្แž™แž‘ាแž“แž˜្แžแž„แŸ—។

แž›ោแž€แžា แžšแžŸ់ แž”៊ុแž“ แž˜ាแž“แžŸ្แžšុแž€แž€ំแžŽើแž แž“ៅแž—ូแž˜ិแž…แž„្แžœាแžšៀแž›​ แžƒុំแžšแž›ាំแž„แž“ាแž‚ แžŸ្แžšុแž€แž€ំแž–แž„់แž្แžšแžกាแž… แžេแž្แžแž€ំแž–แž„់แž†្แž“ាំแž„ แž‡ាแžขแžីแžแž“ាแž™แž‘ាแž ាแž“แž‡ើแž„แž€្แžšแž แž˜ แžŸแž˜័แž™แžขាแžŽាแž“ិแž‚แž˜แž”ាแžšាំแž„​ ​แž ើแž™แž‘ើแž”แž“ឹแž„แž’្แžœើแž˜แžšแžŽแž€ាแž›แž‘ៅ แž“ៅแž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸฉแŸฅแž“េះ។​ แžšីแžฏแž˜្แžាแž™แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžœិแž‰​ แž˜ាแž“แž“ាแž˜แžា แžŽាแž់ แžŸាแž˜ៀแž“​ แž˜ាแž“แžŸ្แžšុแž€แž€ំแžŽើแž แž“ៅแžŸ្แžšុแž€แžŸแž„្แž€ែ แžេแž្แžแž”ាแž់แžŠំแž”แž„​។​ แž›ោแž€แž”ាแž“แž’្แžœើแž˜แžšแžŽแž€ាแž›แž‘ៅ แž“ៅแžŸแž˜័แž™แž្แž˜ែแžšแž€្แžšแž แž˜។​ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž‡ាแž€ូแž“แž‘ីแž”ួแž“ แž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽោแž˜แž”แž„แž”្แžขូแž“ แž‘ាំแž„แŸฅแž“ាแž€់។ แž”แž„แžŸ្แžšីแž‘ីแž˜ួแž™ แžˆ្แž˜ោះแžšแžŸ់แžŸាแž”ឿแž“​ แžŸแž–្แžœแž្แž„ៃแžšแžŸ់แž“ៅแž”ាแž់แžŠំแž”แž„​ แž€្แž“ុแž„แžœ័แž™แž”្แžšแž ែแž›แŸงแŸ แž†្แž“ាំ។​ แž”แž„แžŸ្แžšីแž‘ីแŸข​แž˜ាแž“แžˆ្แž˜ោះแžា แžšแžŸ់แžŸាแž”ឿแž แžŸแž–្แžœแž្แž„ៃแžšแžŸ់แž“ៅแž”ាแž់แžŠំแž”แž„แžŠែแžš​ แž€្แž“ុแž„แžœ័แž™แž€្แž”ែแžšแŸงแŸ แž†្แž“ាំแžŠែแžš។ แž”แž„แž”្แžšុแžŸแž‘ីแž”ីแžˆ្แž˜ោះแžšแžŸ់แžŸុแž‚ុแžŽ แž”ាแž“แž…ែแž€แžŸ្แžាแž“แž‘ៅ​ แž“ៅแžŸแž˜័แž™แž្แž˜ែแžšแž€្แžšแž แž˜។​ แž…ំแžŽែแž€แž”្แžขូแž“แžŸ្แžšីแž–ៅแž˜ាแž“แžˆ្แž˜ោះแžា​​ แžšแžŸ់ แžŸោแž—័แžŽ แž€្แžšោแž™แž˜แž€แž”ាแž“แžŠូแžšแž‘ៅแž‡ា แžšแžŸ់ แžŸេแžšីแžŸោแž—័แžŽ แž”แž“្แž‘ាแž”់แž–ីแž”ាแž“แž…ូแž›แžšួแž˜แž‡ាแžាแžšាแž…แž˜្แžšៀแž„แž“ៅแž—្แž“ំแž–េแž‰ แž‡ំแž“ាแž“់แž”แž“្แž‘ាแž”់ แž–ីแžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ា។​ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸោแž—័แžŽ​ แž‡ាแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„ แž”្แžšแž…ាំแž€แž„แž–แž›แžូแž…แž›េแžแž˜ួแž™​​ แž“ាแžŸแž˜័แž™แžŸាแž’ាแžšแžŽแžšแžŠ្แž‹แž€แž˜្แž–ុแž‡ា แž“ិแž„แž‡ាแžขแžីแžแž—แžšិแž™ាแžŠើแž˜ แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แžข៊ុแž€แžŸ៊ីแžŽាแžš៉េแž แžŠែแž›แž‡ាแžแž“្แžš្แžីแž€แžšแžŠ៏แž›្แž”ីแž›្แž”ាแž‰แž˜ួแž™แžšូแž” แž“ៅแž”្แžšแž‘េแžŸแž™ើแž„แžŠែแžš។​

แž€ាแž›แž“ៅแž€្แž“ុแž„แžœ័แž™แžŸិแž€្แžŸា​ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜ាแž“แž“ាแž˜แž€្แž“ុแž„แžŸាแž›ាแž‡ាแž•្แž›ូแžœแž€ាแžšแžា แžšแžŸ់​ แžŸុแž‘្แž’ា แžែแž”៉ុแžŽោ្แžŽះ។ แž”៉ុแž“្แžែแž“ៅแž€្แž“ុแž„แž—ូแž˜ិแžšแžŸ់แž“ៅแž”្แžšแž…ាំแž្แž„ៃ แžข្แž“แž€แž‡ិแžแžាแž„แž‘ាំแž„แžกាแž™แž…ូแž›แž…ិแž្แž แž ៅแž›េแž„แž€្แžšៅแžា​ แžขាแžšៃ แž្แž”ិแžแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜ាแž“แžŸแž˜្แž›េแž„แžŸ្แžšួแž™ แž ើแž™แž–ិแžšោះ แžŠូแž…แžŸแž្แžœแžšៃแž€แžŽ្แžឹแž„។​​ แž€ាแžšแž–ិแž แž–េแž›แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜ាแž“แž”្แžšแžŸាแžŸแž“៍แžŸแž“្แž‘แž“ា แž‚ឺแž˜ាแž“แžŸแž˜េ្แž›แž„แž’แž˜្แž˜แžា! แž˜ិแž“แžŸូแžœแž‡ាแžฎแž”៉ុแž“្แž˜ាแž“แž‘េ​ แž”៉ុแž“្แžែแž“ៅแž–េแž›แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž ើแž”แž˜ាแž់แž…្แžšៀแž„ แž˜្แžแž„แŸ—แžœិแž‰ แž”ែแžšแž‡ាแžŸំแžกេแž„แžŸ្แžšួแž™ แž˜ុแžแž…ាแž€់แž្แžšแž…ៀแž€ แž ើแž™แž‡ាแžŸំแžกេแž„แž្แž–แžŸ់​ แž€แž˜្แžšแž˜ាแž“แž“ាแžšីแžŽាแž˜្แž“ាแž€់ แžขាแž…แž…្แžšៀแž„แžŠแž›់แž€แž˜្แžšិแžแž“ោះ แž ើแž™ แž“ៅแžขាแž…แžšแž€្แžŸា แžŸំแžกេแž„แžŸ្แžšួแž™แž˜ុแž​แž”ាแž“แžŠូแž…แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ាแžŽាแžŸ់។ แž€ាแž›แžŽោះ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž…ូแž›แž…ិแž្แž แž”แžšិแž—ោแž‚แž•្แž›ែแžˆើแž្แž…ី​แŸ— แž‘្แžšแž“ាแž”់แž”្แžšแž ុแž€แž…ិแž‰្แž…្แžšាំ แžŠាแž€់แž˜្แž‘េแžŸแž ិแžšแŸ—​។ แž…ៃแžŠแž“្แž™ แž“ៅแž•្แž‘ះแžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž˜ាแž“แžŠើแž˜แž€แž“្แž‘ួแž แž˜ាแž“แžŸ្แžœាแž™แžงិแž€แžš៉แž„ แž˜ាแž“แž›្แž˜ុแž แž˜ាแž“แž…េแž€ แž“ិแž„แž•្แž›ែแž‘ឹแž€แžŠោះแž‡ាแžŠើแž˜ แžŠែแž›แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžงแžŸ្แžŸាแž ៍ แž˜แž€แžŸុំแž–ីแž˜្แžាแž™แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž‡ាแž‰ឹแž€แž‰ាแž”់ แžŠើแž˜្แž”ីแž™แž€แž…ិแž្แžแž”แžšិแž—ោแž‚แž›េแž„ แž‡ាแž˜ួแž™แž”្แžšแž ុแž€។ แž“ៅแž–េแž›แž“ោះ แž˜្แžាแž™แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំแžែแž„แž‘ាแž˜แž‘ាแžšแžขោแž™​ "แž”แž„แžšៃ" แž…្แžšៀแž„แž…แž˜្แžšៀแž„ แžŠូแžšแž•្แž›ែแžˆើแž‘ាំแž„แž“ោះแž‡ាแž“ិแž…្แž…​។ แž–ួแž€แž™ើแž„แž€៏แž”ាแž“แžขแž„្แž‚ុแž™ แžŸ្แžាแž”់แž‚ាแž់แž…្แžšៀแž„​ แž™៉ាแž„แžŸแž”្แž”ាแž™แž•แž„ แž ើแž™แž€៏แž”ាแž“แž”แžšិแž—ោแž‚แž…ំแžŽី แž‡ុំแž‚្แž“ាแž‡ាแž‰ាแžិแž•แž„។

แž™ុแžœแžីแžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž˜ាแž“แž˜ាแžŒแžŸ្แžើแž„ แž្แž–แžŸ់แžŸ្แžšแžกះ แžŸแž˜្แž”ុแžšแž្แž˜ៅแžŸ្แžšแžŸ់​ แž ើแž™แž˜ាแž“แž‘ឹแž€แž˜ុแžแž‰แž‰ឹแž˜แž‡ាแž“ិแž…្แž…​​ แž្แžœីแž”ើแž˜ាแž“แžงិแž€ាแžŸแž្แž›ះ แž“ាแžšីแž™ើแž„แž˜ាแž“แžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍แž˜ិแž“แž›្แžขแž€៏แžŠោแž™​​ แž‚ឺแž“ាแž„แž–ូแž€ែแž›ាแž€់แžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍แžŽាแžŸ់​ แž˜ិแž“แžŸូแžœแž“แžšแžŽាแž”ាแž“แžŠឹแž„ แž“ូแžœแžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍แž–ិแžแž”្แžšាแž€แžŠ แžšแž”แžŸ់แž“ាแž„แžกើแž™។​ แž˜្แž™៉ាแž„แž‘ៀแž แž˜ាแžŽแžœីแž€៏แž˜ិแž“แž˜ែแž“แž‡ាแž˜แž“ុแžŸ្แžŸแžแž˜្แžขូแž‰ แžฌ แž”៉ិแž“แžšแžข៊ូแžšแž‘ាំแž…្แžšើแž“แž“ោះแžŠែแžš​ แžែแž‡ាแž˜แž“ុแžŸ្แžŸแž˜ាแž“แžŸแž˜្แžŠី แž‡ាแž€់แž›ាแž€់แž˜៉ឺแž„แž˜៉ាแž់ แž’ើ្แžœแž€ាแžšแž˜៉ឺแž„แž˜៉ាแž់ แž ើแž™แžงแžŸ្แžŸាแž ៍แž”ំแž–េแž‰แž€ាแžšแž„ាแžš แžŠោแž™แž˜ិแž“แž”ាแž…់แžŠាแžŸ់แžឿแž“แž…្แžšើแž“។​​​ แž“ៅแžฏแžŸាแž›ាแžšៀแž“แžœិแž‰​แžŸុแž‘្แž’ាแž‡ាแžŸិแžŸ្แžŸแž†្แž›ៀแžœแž†្แž›ាแžแž˜ួแž™แžšូแž”​ แž ើแž™แž€៏แž‡ាแžŸិแžŸ្แžŸแž“ាแžšីแžŠែแž›แž–ូแž€ែแž›េแž„แž€ីแžกាแž”ំแž•ុแž​​។ แž្แžœីแž”ើแž™ុแžœแžីแž”ាแž“แž…ូแž›แžšៀแž“ แžœិแž‘្แž™ាแž›័แž™แž“េแžแž™៉แž„់ แž‡ំแž“ាแž“់แž€្แžšោแž™​แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž”៉ែแž“แžš៉แž“ แž“ិแž„แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž ួแž™แž˜ាแžŸ แžែ แž™ុแžœแžីแžŸុแž‘្แž’ាแž˜ាแž“แžˆ្แž˜ោះแž”ោះแžŸំแžกេแž„ ​แž€្แž“ុแž„แžœិแž‘្แž™ាแž›័แž™​ แž™៉ាแž„แž›ឿแž“แžšแž ័แžŸแž‡ាแž„แžข្แž“แž€แž‘ាំแž„แž–ីแžšแž‘ៅแž‘ៀแž។ แž“ោះ แž–្แžšោះแžŠោแž™แžŸាแžš แžŸំแžŽៀแž„แžŠ៏แž–ិแžšោះแžšแž”แžŸ់แž™ុแžœแžី แž“ិแž„แžŠោแž™แžŸាแžšแž—ាแž–แžšួแžŸแžšាแž™ แž‡ាแžšแž”ៀแž”แžข្แž“แž€แž€ីแžกាแž™៉ាแž„แž€្แž›ាแž ាแž“ แž“ោះแžฏแž„។

แž€ាแž›แžŸុแž‘្แž’ាแž“ៅแžូแž…แžŸេแž…แž€្แžី แž›ោแž€แž‚្แžšូ แžšแžŸ់ แž”៊ុแž“​​ แžែแž„แž“ាំแž€ូแž“แž ាแž់แž›េแž„แž—្แž›េแž„แž្แž˜ែแžš แž“ិแž„แž ាแž់แž…្แžšៀแž„แž…แž˜្แžšៀแž„แž—្แž›េแž„แž€ាแžš แž”៉ុแž“្แžែแž˜ាแž“แžែแž€ុแž˜ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž‘េ แžŠែแž›แž˜ាแž“แžขំแžŽោแž™แž‘ាแž“แž‡ាแž„แž‚េ ​แž•ែ្แž“แž€แž…แž˜្แžšៀแž„ แž‘ើแž”แž›ោแž€แž…េះแžែแž™แž€แžŠើแžšแžាแž˜แž‡ាแž˜ួแž™ แž“ៅแž–េแž›แž›ោแž€แž…េแž‰แž‘ៅแž›េแž„แž—្แž›េแž„ แžាแž˜แž–ិแž’ីแž”ុแžŽ្แž™แž“ាแž“ា แžាแž„แž€្แžšៅ។​ แžŠោแž™แž€ាแžšแž្แžœះแžាแžแž€្แž“ុแž„แž‚្แžšួแžŸាแžš แž€ុแž˜ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž្แžšូแžœแž”แž„្แžំแž…ិแž្แž​ แž‡ួแž™แžชแž–ុแž€แžšแž€แž”្แžšាแž€់แž•្แž‚แž់แž•្แž‚แž„់แž‚្แžšួแžŸាแžš​ แžាំแž„แž–ីแž“ៅแž€ុแž˜ាแžšแž—ាแž–។​​ แž‡ាแž–ិแžŸេแžŸแž”ំแž•ុแžแž“ោះ แž‚ឺแž›ោแž€แžាแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž˜ាแž“แž—แžšិแž™ាแž•្แžŸេแž„แž‘ៀแž แž ើแž™แžŠែแž›แž˜ាแž“แž€ូแž“แžូแž…แŸ—แž‡ាแž…្แžšើแž“ แžŠែแž›แž្แžšូแžœแž‘ំแž“ុแž€แž”แž˜្แžšុแž„แž”แž“្แžែแž˜แž•แž„។​ แž˜៉្แž™ាแž„แž‘ៀแž แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžšแžšแž”แžŸ់แž€ុแž˜ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž˜ិแž“แž˜ាแž“แž“แžšแžŽា แž˜ាแž“แžŸแž˜แž្แžแž—ាแž– แžាแž„แž€ាแžšแžŸិแž€្แžŸាแžŠែแžš แž˜ាแž“แžែแž€ុแž˜ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž‘េ​​ แžŠែแž›แžšៀแž“แžŠុះแžŠាแž›แž‡ាแž„แž‚េ แž‚ឹแžšៀแž“แž–ូแž€ែ แžŠោแž™แž˜ិแž“แž”ាแž…់แž”แž„្แžំ แž‡្แžšោแž˜แž‡្แžšែแž„ แžŠាแžŸ់แžឿแž“แžែแž˜แž–ីแž€្แžšោแž™แž”៉ុแž“្แž˜ាแž“។​
​แž˜ូแž›แž េแžុแžŠែแž›แž“ាំแž€្แž›ាแž™แž‡ាแžข្แž“แž€แž…แž˜្แžšៀแž„

แž…ំแžŽេแžšแž€្แžšោแž™แž˜แž€ แž“ៅแž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸฆแŸฃ แž“ៅแž€្แž“ុแž„แžœ័แž™แž‡ំแž‘แž„់แŸกแŸฆแž†្แž“ាំ แž™ុแžœแž“ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž€៏แž”ាแž“แž‘แž‘ួแž›แžšแž„្แžœាแž“់แž–ាแž“แž˜ាแžŸ แž›េแžแž˜ួแž™แž”្แžšแž…ាំេแžแž្แž​ แž€្แž“ុแž„แžงិแž€ាแžŸแž–ិแž’ីแž”្แžšแžกแž„แž…ំแžšៀแž„ แž–េแž›แž”ុแžŽ្แž™แž…ូแž›แž†្แž“ាំ។ แž€ាแž›แž“ោះ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž…្แžšៀแž„แž…ំแžšៀแž„แž”ីแž”แž‘ แž”แž‘แž‘ីแž˜ួแž™แž‡ាแž”แž‘แž…ៀแž„แž”្แžšแž€ួแžแž”្แžšแž‡ែแž„​ แž˜ាแž“แž…ំแžŽแž„แž‡ើแž„แžា แž…ិแž្แžแž˜្แžាแž™ (แž‡ាแž”แž‘แžŠើแž˜แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž€ែแžœแž˜แž“្แžា) แž“ិแž„แž”แž‘แž‘ីแž–ីแžš แžŠែแž›แž‡ាแž”แž‘แž…្แžšៀแž„แž‡ាแž€แž្แžិแž™แžŸ แžˆ្แž˜ោះ แžŸំแž”ុแž្แžšแž€្แžšោแž˜แž្แž“ើแž™ แž‡ាแž”แž‘แžŠើแž˜แžšแž”แžŸ់ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜៉ៅแžŸាแžšេแž แž“ិแž„แž…ុแž„แž€្แžšោแž™ แž‚ឺแž”แž‘แž‘ីแž”ីแž…្แžšៀแž„แž‡ាแž€แž្แžិแž™แžŸ แžˆ្แž˜ោះ แž្แž‘แž˜แž‡แžšា แž‡ាแž”แž‘แžŠើแž˜แžšแž”แžŸ់ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜៉ៅแžŸាแžšេแž แžŠแžŠែแž›។

แž€្แž“ុแž„แžงិแž€ាแžŸแž“ោះแžŠែแžš แž€ូแž“แž”្แžšុแžŸแž€แž˜្แž›ោះแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แžงแž€แž‰៉ាแž‚េแž แž”แžី แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แžៅแž€ែแžšោแž„แž…แž€្แžšแžขាแžšแžˆើแž’ំแž‡ាแž„แž‚េ​ แž“ៅแž€្แžšុแž„แž”ាแž់แžŠំแž”แž„ ែแžŠแž›แž‘ើแž”แž“ឹแž„แžœិแž›แž˜แž€แž–ីแžŸិแž€្แžŸា​ แž“ៅแž”្แžšแž‘េแžŸแž”ាแžšាំแž„ แž”ាแž“แž˜แž€แž…ូแž›แžšួแž˜แž‘แžŸ្แžŸแž“ាแž–ិแž’ីแž”្แžšแžกแž„แž“ោះ​แžŠែแžš។​ แž€ាแž›แž”ើแž”ាแž“แž™แž›់แžŸแž˜្แžšแžŸ់แžŠ៏แžŸ្แžšแžŸ់แžŸ្แžขាแž แžขแž˜แžŠោแž™แž‘េแž–แž€ោแžŸแž›្แž™ แžŸំแž“ៀแž„แž™៉ាแž„แž–ិแžšោះ แž€แž˜្แž›ោះแž™ើแž„ แž”ាแž“แž…ាแž”់แžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍แž™ា៉แž„แž្แž›ាំแž„ แž‘ៅแž›ើแžšូแž”แž€แž‰្แž‰ាแžŸុแž‘្แž’ា។ (แž្แž‰ុំแžŸូแž˜แžขแž—័แž™แž‘ោแžŸ េแžŠាแž™แžŸាแžšแž€ាแž›แžŽោះ แž្แž‰ុំแž“ៅแž€្แž˜េแž„แž–េแž€ แž˜ិแž“แžŸូแžœแž”ាแž“แž…ាแž”់แžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍ แž“ឹแž„แžšឿแž„แž‘ាំแž„แž“ោះแž”៉ុแž“្แž˜ាแž“ แž‘ើแž”แž˜ិแž“แž”ាแž“แž…ាំแžˆ្แž˜ោះ​แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แž€แž˜្แž›ោះแž˜្แž“ាแž€់แž“ោះ แž…្แž”ាแžŸ់แž›ាแžŸ់แž–ិแžแž”្แžšាแž€แžŠ แž˜្แž™៉ាแž„แž–្แžšោះแž›ោแž€แž€៏แž˜ិแž“แžŠែแž›แžšแžŸ់แž“ៅแž€្แž“ុแž„แžŸ្แžšុแž€ แž‡ាแž”់แž›ាแž”់แž•แž„ แž˜៉្แž›ោះแž ើแž™แž្แž‰ុំแž…ាំแžែแž˜ុแžแžšแž”แžŸ់​แž›ោแž€แžែแž”៉ុแžŽ្แžŽោះ แžែแž្แž‰ុំแžŸ្แž‚ាแž›់แž›ោแž€แžាแž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូแž‡ាแžชแž–ុแž€แž“ោះ แž…្แž”ាแžŸ់แž‡ាแž„ แž–្แžšោះแž្แž‰ុំแžŠើแžšแž‘ៅแžšៀแž“​แž€ាแž់แž˜ុแžแžœិแžกាแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แž្แžšូแžœแž›ោแž€แžŸ្แžšែแž€แž ៅแž្แž‰ុំ แžŸួแžšแž›េแž„ แžšแž€แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž–្แžšឹแž€แž›្แž„ាแž…แŸ—។ แž›ោแž€แžាแž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แžงแžŸ្แžŸាแž ៍แž‘ៅแž˜แž€ แžšាแž”់แžขាแž“แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž‡ិแžแžŠិแžแžŽាแžŸ់แžŠែแžš​ แž–្แžšោះแžขីแž•្แž‘ះแžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž€៏แž“ៅแž˜ិแž“แž†្แž„ាแž™แž–ី​แž‚ាแž់แž”៉ុแž“្แž˜ាแž“​ แž ើแž™แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ​แž€៏แž‡ាแžŸាแžŸ្แžšា្แžแž…ាแžš្แž™แžŠ៏แž›្แž”ី แž˜ាแž“แž”្แžšแž‡ាแž”្แžšិแž™แž—ាแž–​ แž˜ួแž™แžšូแž”​ แž”្แžšแž…ាំแž”ាแž់แžŠំแž”แž„ แžŠែแž›แž“แžšแžŽាแŸ—แž€៏แžŸ្แž‚ាแž›់ แž ើแž™แž…ូแž›แž…ិแž្แž แž ៅแžšแž€แž›ោแž€แž‡ាแž“ិแž…្แž…។

แž˜ិแž“แž”ាแž“แž”៉ុแž“្แž˜ាแž“แžขាแž‘ិแž្แž™แž•แž„ แž€៏แž˜ាแž“แž‚េแž˜แž€แžขแž‰្แž‡ើแž‰ แž€แž‰្แž‰ាแžŸុแž‘្แž’ា แžขោแž™แž‘ៅแž…្แžšៀแž„แž€ំแžŠแžš แž€្แž“ុแž„แž–ិแž’ីแžŸ្แžœាแž‚แž˜แž“៍ แž€ូแž“แž€แž˜្แž›ោះ แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แžขាแž™ុแž”្แžšแž˜ាแžŽแŸขแŸคแž†្แž“ាំ แžŠែแž›แž‘ើแž”แž”แž‰្แž‡แž”់ แž€ាแžšแžŸិแž€្แžŸា แž•្แž“ែแž€แžœិแžŸ្แžœแž€แž˜្แž˜ แž˜แž€แž–ីแž”៉ាแžšីแžŸ​แž“ោះ។ แž‚េแž€៏แž”ាแž“แžŸแž“្แž™ា แž•្แžแž›់แžแž˜្แž›ែแžŸេแžœា แž…្แžšៀแž„แž€ំแžŠแžšแž™ា៉แž„แž្แž–แžŸ់ แž›្แž˜แž˜แžขោแž™แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžšแž€្แžšីแž€្แžš แžŠូแž…แž›ោแž€แžាแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž˜ិแž“แž ៊ាแž“แž”្แžšแž€ែแž€แžា แž˜ិแž“แžขោแž™แž“ាแž„แž‘ៅ។ แž€ាแž›แž“ោះ แž‚េแž˜ិแž“แž”ាแž“แžขแž‰្แž‡ើแž‰ แž›ោแž€แžា​แžšแžŸ់แž”៊ុแž“แž‡ាแžชแž–ុแž€แž‘េ​ แž្แž”ិแžแž‚េแž…แž„់แž”ាแž“ แžែแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„แž”៉ុแžŽ្แžŽោះ។​ แž‚្แžšាแž“ោះ แž›ោแž€แž™ាแž™แžŸាแž˜ៀแž“ แž”ាแž“แž”្แžšแž€ែแž€ แž˜ិแž“แžขោแž™แž€ូแž“แž‘ៅแž‘េ​ แž្แž”ិแžแž“ៅแž€្แž˜េแž„แŸ—แž–េแž€ แž˜ិแž“แž…แž„់แžขោแž™แž…េแž‰ แžŠើแžšแž ើแžšแž™แž”់แž–្แžšแž›แž”់ แžែแž›ោแž€แžាแžšแžŸ់แž”៊ុแž“แž˜ិแž“แžŸ្แžាแž”់แžกើแž™។ แžŠោแž™แžŸាแžšแž›ោแž€แž‚ិแžแžា แž€ូแž“แžŸ្แžšីแžขាแž…แžšแž€แž”ាแž“ แž”្แžšាแž€់แž€แž˜្แžšៃแž្แž–แžŸ់แž•แž„ แžŠោแž™แžŸាแžšแž…แž„់แžขោแž™ แž€ូแž“แžŸ្แžšីแž›្แž”ីแžˆ្แž˜ោះ แž“ៅแž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽោแž˜ แžŸแž„្แž‚แž˜แž‚េแž แž”แžីแžขแž—ិแž‡แž“แž•แž„​ แž“ិแž„​แžŠោแž™แžŸាแžšแž€ាแžšแž‚ោแžšแž– แž…ំแž–ោះแž‚្แžšួแžŸាแžš แž›ោแž€แžงិแž€แž‰៉ាแž‚េแž แž”แžី แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แžŠែแž›แž“ៅแž—ូแž˜ិแžŸ្แžšុแž€แž‡ិแžแž‚្แž“ាแž“ោះแž•แž„ แž›ោแž€แžាแžšแžŸ់แž”៊ុแž“แž€៏แžŠាแž…់แž…ិแž្แž แž”แžŽ្แžោแž™ แžขោแž™แž”แž„แž”្แžšុแžŸแžšแž”แžŸ់แž™ុแžœแž“ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžˆ្แž˜ោះแžšแžŸ់แžŸុแž‚ុแžŽ แžขាแž™ុแŸกแŸฉแž†្แž“ាំ แž‡ាแžข្แž“แž€แž‡ូแž“แž“ាแž„แž‘ៅแž…្แžšៀแž„​แž€្แž“ុแž„แž–ិแž’ីแž“ោះ។ แž…ំแžŽែแž€แž›ោแž€แž‚្แžšូแžœិแž‰ แž€៏แž្แžšូแžœแž‘ៅแž›េแž„แž—្แž›េแž„แž€ាแžšแžขោแž™แž‚េ แž“ៅแž€แž“្แž›ែแž„แž•្แžŸេแž„แž˜ួแž™แž‘ៀแž แž“ៅแž™แž”់แž“ោះแžŠែแžš។​ แž›ុះแžšំแž›แž„แž˜៉ោแž„แŸกแŸขแžขាแž’្แžšាแž แž™ុแžœแž‡แž“แžŸុแž‚ុแžŽ แž”ាแž“แž្แžšแžกแž”់แž˜แž€แžŠแž›់แž•្แž‘ះแžœិแž‰​ แžែแž˜្แž“ាแž€់แžฏแž„​​ แž‡ំแžšាแž”แžชแž–ុแž€แž˜្แžាแž™แžា​ แžŸុแž‘្แž’ាแž្แžšូแžœแž‚េแžƒាแž់แž‘ុแž€​ แžขោแž™แž“ៅแž‚េแž„แž‘ីแž“ោះ แž្แž”ិแž​แž™แž”់แž‡្แžšៅแž–េแž€ แž˜ិแž“แž…แž„់แžขោแž™แž€ូแž“แžŸ្แžšីแž‡ិះแž€แž„់ แž’្แžœើแžŠំแžŽើแžšแž˜แž€แž•្แž‘ះ แž‘ាំแž„แž™แž”់แž„แž„ិแž แž្แž›ាแž…แž្แžœះแžŸុแžœแž្แžិแž—ាแž–​ แžែแž‚េแž”ាแž“แž”្แžšแž‚แž›់แž”្แžšាแž€់แž€แž˜្แžšៃ​​ แžាแž˜แžšแž™ៈแžŸុแž‚ុแžŽ แžขោแž™แž™แž€แž˜แž€แž‡ូแž“ แž›ោแž€แž‚្แžšូแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž‚្แžšแž”់แž…ំแž“ួแž“ แžាแž˜แžŸแž“្แž™ាแž ើแž™។ แž“ៅแž–េแž›แž“ោះ แž›ោแž€แž‚្แžšូแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž“ិแž„แž—แžšិแž™ា แž˜ាแž“แžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍แž˜ិแž“แž›្แžขแž‘េ แž ើแž™แž€៏แžŸ្แžីแž”แž“្แž‘ោแžŸแž€ូแž“แž”្แžšុแžŸ แž–េแž‰แž˜ួแž™แž™แž”់​ แž˜ិแž“แž”ាแž“แžŠេแž€แž–ួแž“แžกើแž™។​​

แž›ុះแž–្แžšแž ាแž˜แžŸ្แžšាแž„แžกើแž„ แž›ោแž€แž‚្แžšូแžšแžŸ់แž”៊ុแž“แžกើแž„แž‡ិះแžš៉ឺแž˜៉แž€ แž‘ៅแžាแž˜แžšแž€แž€ូแž“แžŸ្แžšី แž“ៅแž‚េแž แžŠ្แž‹ាแž“แž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ​ แžŸ្แžšាแž”់แžែแž”ាแž“แž‡ួแž”แž“ឹแž„แž€ូแž“ แž€ំแž–ុแž„แžŠើแžšแž្แžšแžกแž”់แž˜แž€แž•្แž‘ះแžœិแž‰ แž“ៅแž˜ុแžแž”แž“្แž‘ាแž™แž‡ើแž„แž€្แžšแž แž˜។​ แž“ាแž„แžŸ្แž‘ុះแž‘ៅแžขោแž”แžชแž–ុแž€​ แžŸ្แžšែแž€แž‘្แžšแž ោแžšแž™ំ แž‡ំแžšាแž”แž›ោแž€แžា​ แž€ូแž“แž”្แžšុแžŸแž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แž”ាแž“แž”្แžšแž–្แžšឹแž្แžแžขแž“ាแž…ាแžš្แž™ แž‘ាំแž„แžŸ្แžšแžœឹแž„แžŸ្แžšា แž˜แž€แž›ើแžšូแž”แž“ាแž„​ แž–េแž›แž—្แž‰ៀแžœแž…េแž‰แž‘ៅแž•្แž‘ះแžขแžŸ់។​ แž–េแž›แž“ោះ แž›ោแž€แžាแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž€ើแžแž€្แžីแž€្แžšេแžœแž€្แžšោแž’แž្แž›ាំแž„แžŽាแžŸ់​ แž€៏แž‘ៅแžŸ្แž€ាแž់แž‡ួแž”แž€แž˜្แž›ោះแž“ោះ แž“ៅแž•្แž‘ះแžšแž”แžŸ់េแž‚។​ แž€ាแž›แž”ើแž”ាแž“แžŸ្แžាแž”់ แž–ាแž€្แž™แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แž‚្แžšូแžšแžŸ់แž”៊ុแž“แž…แž”់ แž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូแž‡ាแžชแž–ុแž€ แž€៏แž…្แžšแžกោแžแžឹแž„แžŸแž˜្แž”ាแžšแž“ឹแž„แž€ូแž“แž”្แžšុแžŸ แžšแž ូแžแž›ើแž€แžŠៃแž™ាแžš​​ แž‘ះแž€ំแž—្แž›ៀแž„แž€ូแž“แž”្แžšុแžŸแž™ា៉แž„แž’្แž„แž“់។​ แž€แž˜្แž›ោះแž“ោះแž”ាแž“แžขแž„្แžœแžš แžŸូแž˜แžขោแž™แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แž‘ាំแž„แž–ីแžšแžŸแž˜្แžšួแž›แž“ឹแž„แž‚្แž“ា แž ើแž™แž‚េแž€៏แžŸ្แž˜แž‚្แžš័แž…ិแž្แž แž‘แž‘ួแž›แž™แž€แž™ុแžœแž“ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž‡ាแž‚ូแž‚្แžšแž„แž្แžšឹแž˜แž្แžšូแžœ แž–េแž‰แž…្แž”ាแž”់។ แž”៉ុแž“្แžែแž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แž“ិแž„แž—แžšិแž™ាแž˜ិแž“แž–្แžšแž˜​​ แž្แž”ិแžแž›ោแž€แž”ាแž“แž…แž„แž–ាแž€្แž™ แž…แž„แžŸំแžŠី แž“ឹแž„แž‚្แžšួแžŸាแžšแžงแž€แž‰ា៉แž‚េแž แž”แžី แž‡ាแž˜ិแž្แžแž˜ួแž™แžšូแž” แžាแž“ឹแž„แž—្แž‡ាแž”់แžŸាแž…់แžˆាแž˜ แž€ូแž“แž€แž˜្แž›ោះแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แž‡ាแž˜ួแž™แž€ូแž“แžŸ្แžšីแžšแž”แžŸ់แž‚េ។​ แžŠូแž…្แž“េះแž›ោแž€แž˜ិแž“แžขាแž…แž•្แž›ាแžŸ់แž”្แžូแžš แž‚แž˜្แžšោแž„แž€ាแžšแž“ោះ แžขោแž™แžขាแž”់แž˜ុแž แžขាแž”់แž™แžŸ แžូแž…แžŸំแžŠីแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แž”ាแž“แžกើแž™។ แž˜៉្แž™ាแž„แž‘ៀแž แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžšแžšแž”แžŸ់ แž›ោแž€แž‚្แžšូแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž‡ាแžœแžŽ្แžŽៈแž€្แžšីแž€្แžšแžขแž’แž“แž”ំแž•ុแž แž˜ិแž“แžŸแž€្แžិแžŸแž˜ แž“ឹแž„แžขោแž™แž‚្แžšួแžŸាแžš แž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แž‘แž‘ួแž›แž—្แž‡ាแž”់แžŸាแž…់แžˆាแž˜ แž”ាแž“แžŠែแžš។ แž–េแž›แž“ោះ แž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូแž“ិแž„แž—แžšិแž™ា แž”ាแž“แž”្แžšแž‚แž›់แž”្แžšាแž€់ แžŸแž„แž‡ំแž„ឺแž…ិแž្แž แž˜ួแž™แž…ំแž“ួแž“ แž‘ៅแž›ោแž€แž‚្แžšូแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แžែแž›ោแž€แž‚្แžšូแž”្แžšแž€ែแž€แž˜ិแž“แž‘แž‘ួแž› แžŠោแž™แžแžœ៉ាแžា แž€ូแž“แž”្แžšុแžŸแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แž្แžšូแžœแž‘แž‘ួแž›แž‘ោแžŸแž•ែ្แž“แž€แžšแžŠ្แž‹แž”្แž”แžœេแžŽី​ แž‚ឺแžšៀแž”แž€ាแžšแž“ឹแž„แžŸុแž‘្แž’ាแž‡ាแž‚ូ แž”ើแž˜ិแž“แžŠូแž…្แž“ោះแž‘េ แž‚េแž្แžšូแžœแž‘แž‘ួแž›แž‘ោแžŸ แžាแž˜แž…្แž”ាแž”់แžុแž›ាแž€ាแžš แžŠោแž™แžŸាแžšแž‘ោแžŸแž”្แžšแž–្แžšឹแž្แžแž”แž‘แžขแž“ាแž…ាแžš្แž™ แž›ើแž“ាแžšី។​ แž្แžœីแž”ើแž្แžšូแžœแž›ោแž€แžាแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž‚แž˜្แžšាแž˜แž™៉ាแž„แž“ោះแž€៏แžŠោแž™ แž€៏แž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ แž“ៅแž˜ិแž“แž–្แžšแž˜แžŠแžŠែแž›​ แžŠែแž›แž‡ាแž េแžុ แž’្แžœើแžขោแž™แž›ោแž€แžាแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž€ាแž“់แžែแžឹแž„แž…្แžšแžกោแžแžกើแž„ แžšแž ូแžแžšแž់แž›แž€់แžŠីแžŸ្แžšែ แžŠីแž…ំแž€ាแžš แž“ិแž„แž€េแžšแžขាแž€แžšแž‘ាំแž„แžกាแž™ แžšแž”แžŸ់แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžš​ แž™แž€แž”្แžšាแž€់แž‘ៅแžšแž់แž€ាแžšแž”្แžឹแž„แž•្แžแž›់ แžŠើแž˜្แž”ីแžŠាแž€់แž‘ោแžŸแž€ូแž“แž”្แžšុแžŸ​ แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แž‚ីแžŸ៊ាแž“แž ូ។​ แž…ៃแžŠแž“្แž™ แž’แž“แž’ាแž“แžŠ៏แž‘แž“់แž‘ាแž” แžšแž”แžŸ់แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžš แž›ោแž€แž‚្แžšូแžšแžŸ់แž”៊ុแž“ แž˜ិแž“แžขាแž…แž‘ិแž‰แž™แž€แž—ាแž–แž™ុแž្แžិแž’แž˜៌ แž–ីแžុแž›ាแž€ាแžš แž‡ូแž“แž€ូแž“แžŸ្แžšីแž€ំแžŸแž់แžšแž”แžŸ់แž‚ាแž់แž”ាแž“แžกើแž™។​​ แž‘ីแž”ំแž•ុแž แž›ោแž€แž‚្แžšូแž€៏แž្แžšូแžœแž…ាแž‰់แž€្แžីแž‡ាแž˜ួแž™แžข្แž“แž€แž˜ាแž“แž‘្แžšแž–្แž™ แžŠแžŠែแž›។​

แž”แž“្แž‘ាแž”់แž–ីแž“ោះแž˜แž€ แž›ោแž€แž‚្แžšូแž€៏แž˜ាแž“แž‡แž˜្แž›ោះแž“ិแž„แž—แžšិแž™ា​ แžŠោแž™แžŸាแžšแž€ាแžšแž”ាแž់แž”แž„់แžŠីแžŸ្แžšែ​ แžŠីแž…ំแž€ាแžš แžขแžŸ់แžŠើแž˜แž‘ុแž“แž“ឹแž„แž…ិแž‰្แž…ឹแž˜แž‡ីแžœិแž แžแž‘ៅแž‘ៀแž​។​ แž›ោแž€แž‚្แžšូแž€៏แž…ុះแž…ោแž›แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžš แž‘ៅแžšแžŸ់แž“ៅแž‡ាแž˜ួแž™แž—แžšិแž™ាแž…ុแž„ แžˆ្แž˜ោះ แžšើแž แž“ៅแžƒុំแžŸ្แžšแž˜ោแž… แžŸ្แžšុแž€แžŸិแžšីแžŸោแž—័แžŽ แž”ាแž់แžŠំแž”แž„​แžšួแž…แž€៏แž›ែแž„แž្แžšแžกแž”់แž˜แž€แž•្แž‚แž់แž•្แž‚แž„់แž‚្แžšួแžŸាแžš แžŠូแž…แž˜ុแž“แŸ—แž‘ៀแž។​ แžŠោแž™แž េแžុแž‡แž˜្แž›ោះแž€្แž“ុแž„แž‚្แžšួแžŸាแžšแž•แž„ แž“ិแž„ แžŠោแž™แžขាแž˜ាแžŸแž“ឹแž„แžšឿแž„แžš៉ាแžœแžขแž”្แžšិแž™ แž‘ាំแž„แžกាแž™แž“ោះแž•แž„ แž™ុแžœแžីแžŸុแž‘្แž’ាแž€៏แžŸំแžšេแž…แž…ិแž្แž แžˆแž”់แžšៀแž“แž–ីแžขแž“ុแžœិแž‘្แž™ាแž›័แž™ แž្แž”ិแžแž˜ិแž“แžขាแž…แž”្แžšแžˆแž˜แž˜ុแž แž“ឹแž„แž€ាแžšแžŸแž˜្แž›ឹแž„แžŸแž˜្แž›แž€់ แžšแž”แžŸ់แžŸแž„្แž‚แž˜แž”ាแž“។ แžŸុแž‘្แž’ាแž€៏แž”្แžšแž€แž”แžšแž”แžšแžšแž€แžŸ៊ី แž‡ាแžข្แž“แž€แž›แž€់แžŠូแžšแž”แž“្แžិแž…แž”แž“្แžួแž… แž€្แž“ុแž„แž—ូแž˜ិ​แž•แž„​ แž‡ាแžข្แž“แž€แž…แž˜្แžšៀแž„แž—្แž›េแž„แž€ាแžš แž”្แžšแž…ាំแž—ូแž˜ិแž•แž„ แžŠើแž˜្แž”ីแž‡ួแž™แž•្แž‚แž់แž•្แž‚แž„់แž€ាแžšแž្แžœះแžាแž แž“ៅแž€្แž“ុแž„แž‚្แžšួแžŸាแžš แž…ាแž”់แžាំแž„แž–ីแž្แž„ៃ แžŠែแž›แžชแž–ុแž€แž“ាแž„ แž…ុះแž…េแž‰แž–ីแž•្แž‘ះแž‘ៅ។ แž€ាแž›แž“ោះ แž™ុแžœแžីแžŸុแž‘្แž’ាแžែแž„แžែ แžšแž់แž˜แž€แžšแž€ แžข្แž“แž€แž˜្แžាแž™แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž‡ាแž“ិแž…្แž…แž‡ាแž€ាแž›​ แžŠើแž˜្แž”ីแžŸ្แžœែแž„แžšแž€แž€แž˜្แž›ាំแž„แž…ិแž្แž แž“ិแž„แž€ាแžšแžŽែแž“ាំแž“ូแžœแž‚ំแž“ិแžแž›្แžขแŸ— แžŸแž˜្แžšាแž”់แž€แžŸាแž„แž‡ីแžœិแžแžขแž“ាแž‚แž แž‡ាแž”แž“្แžแž‘ៀแž។ แž€្แžšោแž™แž˜แž€ แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ (แž›ោแž€แžŸាแžŸ្แžšា្แžแž…ាแžš្แž™แž”៊ុแž“แžแž„) แž”ាแž“แž“ាំแž™แž€แž™ុแžœแžីแžŸុแž‘្แž’ា แž‘ៅแž•្แž‰ើแž“ឹแž„แž›ោแž€ แžŸុแž​แžŒីแžŽាแžšី แž“ិแž„แž›ោแž€ แžŒី​ แž€ាแžŽាแž›់ แžŠែแž›แž‡ាแžข្แž“แž€แž…ាแž់แž…ែแž„แž“ៅแž€្แž“ុแž„แžœแž„់แžแž“្แžš្แžី แž›ំแž ែแž™ោแž’ា แž‡ាแžœแž„់แž—្แž›េแž„แž”្แžšแž‚ំแž”្แžšแž…ាំแžšแž„្แž‚แžŸាแž› แžŸ្แž‘ឹแž„แžៀแžœ แž€្แžšុแž„แž”ាแž់แžŠំแž”แž„​ แžŠើแž˜្แž”ីแž‡ួแž™แžขោแž™แž“ាแž„แž”ាแž“แž‘แž‘ួแž›แž˜ុแžแžšแž”แžš แžŠែแž›แž˜ាแž“แž”្แžšាแž€់แž…ំแžŽូแž›แž‘ៀแž„แž‘ាแž់។ แž“ៅแž–េแž›แž“ោះ แž›ោแž€แž‚្แžšូ แž”៊ុแž“ แžแž„ แž”ាแž“แž”្แžšแžិแžŸ្แž‹แž“ាแž˜แž្แž˜ី แžขោแž™แž‘ៅแž™ុแžœแžីแžŸុแž‘្แž’ា​ แž‡ាแž•្แž›ូแžœแž€ាแžš แž€្แž“ុแž„แž˜ុแžแžšแž”แžšแž‡ំแž“ាแž‰ แž‡ាแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„แžขាแž‡ីแž–แžា​ แžšแžŸ់ แžŸិแžšី​​ แžŸុแž‘្แž’ា แž€្แž“ុแž„แž‚ោแž›แž”ំแžŽแž„ แž‡ូแž“แž”្แžšแžŸិแž‘្แž’ិแž–แžšแž‡័แž™ แžขោแž™แž™ុแžœแžី แž”ាแž“แž‡ួแž”แžែ แžŸិแžšីแžŸួแžŸ្แžី แžšแž ូแžแžแž‘ៅ แž€ុំแžขោแž™แž‡ួแž”แžšឿแž„แžš៉ាแžœแžขแž”្แžšិแž™​​ แžŠូแž…แž€ាแž›แž€แž“្แž›แž„แž‘ៅแž“ោះ แžแž‘ៅแž‘ៀแž។ แž”៉ុแž“្แžែ แž…ំแžŽេแžšแž€្แžšោแž™แŸ—แž˜แž€ แž™ើแž„แž”ែแžšแž‡ាแžƒើแž‰ แžˆ្แž˜ោះแžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž្แžšូแžœแž‚េแžŸแžšแžŸេแžšแž€ែแž‘ៅแž‡ា แžšแžŸ់ แžŸេแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž‘ៅแžœិแž‰។​​​ แž…ំแžŽែแž€ แžšแžŸ់ แžŸោแž—័แžŽ แž‡ាแž”្แžขូแž“แžŸ្แžšី แž€៏แž˜ាแž“แžšឿแž„แžš៉ាแžœแž‡ីแžœិแž แž€ំแžŸแž់แžŽាแžŸ់แžŠែแžš แž‘ើแž”แžŸំแžšេแž…แž…ិแž្แžแž‘แž‘ួแž›แž™แž€ แžˆ្แž˜ោះแž€แžŽ្แžាแž›​แžា​​ แžŸិแžšី แž˜แž€แž”แž“្แžែแž˜แž–ីแž›ើแžˆ្แž˜ោះแž…ាแžŸ់แžšแž”แžŸ់แž្แž›ួแž“แžŠែแžš​ แž“ៅแž–េแž›แž“ាแž„แž…េแž‰แž‘ៅแž”្แžšแž€แž”แžขាแž‡ីแž– แž‡ាแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„ แžាแž˜แž–ីแž€្แžšោแž™แž”แž„แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា​ แž“ៅแž—្แž“ំแž–េแž‰។

แž˜ិแž“แžែแž”៉ុแžŽ្แžŽោះ แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž”ាแž“แžŽែแž“ាំ​แžŸុแž‘្แž’ា แžขោแž™แžŸ្แž‚ាแž›់แžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„แž”្แžšแž…ាំแžេแž្แžแž”ាแž់แžŠំแž”แž„แž‡ាแž…្แžšើแž“ แžŠូแž…แž‡ា แž›ោแž€ แžข៊ឹแž˜ แžŸុแž„แžŸឺแž˜ แž‡ាแžขแžីแžแž‚្แžšូแž”แž„្แžšៀแž“ แž“ៅแž—ូแž˜ិแž€ំแž–แž„់แž–្แžšះ แž”ាแž់แžŠំแž”แž„ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แžš៉แž“ แž“ិแž„ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž ួแž™แž˜ាแžŸ แžŠែแž›แž…្แžšៀแž„แž“ៅแžšแž„្แž‚แžŸាแž›แžŸ្แž‘ឹแž„แžៀแžœแžŠែแžš แž ើแž™แž€៏แž‡ាแžขแžីแžแžŸិแžŸ្แžŸ แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แž•្แž‘ាแž›់​ แžŠែแž›แž€្แžšោแž™แž˜แž€ แž”ាแž“แž‘ៅแž…េแž‰แž…្แžšៀแž„ แž˜ាแž“แžˆ្แž˜ោះแž”ោះแžŸแž˜្แž›េแž„ แž“ៅแžšាแž‡แž’ាแž“ីแž—្แž“ំแž–េแž‰។ แžŠោแž™แžŸាแžšแž‘េแž–្แž™แž€ោแžŸแž›្แž™ แž“ិแž„แž“ិแžŸ្แžŸ័แž™แžŸแž˜្แž”แž‘ាแž›្แžขแž”្แžšแžŸើแžš แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžšแžŸ់แžŸុแž‘្แž’ាแž€៏แž”ាแž“แž‘แž‘ួแž›แž€ាแžšแžŸ្แžœាแž‚แž˜แž“៍​ แž™៉ាแž„แž€แž€់แž€្แžៅ แž–ីแžŸំแžŽាแž€់แžšៀแž˜แž…្แž”แž„ แž“ិแž„แž˜ិแž្แžแžšួแž˜แžขាแž‡ីแž– แž‘ាំแž„แžขแžŸ់แž“ោះ។ แž˜៉្แž™ាแž„แž‘ៀแž แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž€៏แž‡ាแžข្แž“แž€แž›េแž„แž—្แž›េแž„แž…ាแž”៉ី แžŸ្แž‚แžš แž ្แž‚ីแžា แž™៉ាแž„แž…ំแžŽាแž“แž˜្แž“ាแž€់ แž ើแž™แžែแž˜แž‘ាំแž„แž…េះแžขแž€្แžŸแžšแž—្แž›េแž„ แžែแž˜แž‘ៀแžแž•แž„។​ แž្แžœីแž”ើแž›ោแž€แž˜ិแž“แžŠែแž›แž”ាแž“แž”្แžšแž€แž”แžšแž”แžš แžាแž„แž•្แž“ែแž€แžแž“្แžš្แžីแž€៏แžŠោแž™ แž€៏แž្แžœីแžŠៃแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แž”ាแž“แž‡ួแž”แž”แžŽ្แžុះแž”แžŽ្แžាแž› แžŸិแžŸ្แžŸแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แž‡ាแž…្แžšើแž“แž“ាแž€់ แžขោแž™แž€្แž›ាแž™แž‡ាแžាแžšា แž™៉ាแž„แž›្แž”ីแž›្แž”ាแž‰​ แž“ៅแž€แž˜្แž–ុแž‡ា แž˜ាแž“แž›ោแž€แžข៊ិแž˜แžŸុแž„แžŸឺแž˜ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី​แž ួแž™แž˜ាแžŸ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แžš៉แž“ แž“ិแž„แž”្แžขូแž“แžŸ្แžšីแž‘ាំแž„แž”ី (แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แžš៉แž˜ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แžš៉ាំ แž“ិแž„แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แž…แž“្แžា แž‡ាแžŠើแž˜។ แž“ៅแž–េแž›แž‘ំแž“េแžšแž–ីแž€ិแž…្แž…แž€ាแžš แž‡ាแžŸាแžŸ្แžš្แžាแž…ាแžš្แž™ แž“ៅแžœិแž‘្แž™ាแž›័แž™ แžข៊ាแž”แžƒុแžแž“េแžแž™៉แž„់ แž›ោแž€แžែแž„แž”แž„ើ្แž€แžแž្แž“ាแž€់แž”แž„្แžšៀแž“แž“ៅแž•្แž‘ះ แžขោแž™แžŸិแžŸ្แžŸแž“ាแž“ាแž˜แž€แž‡ួแž”แž‡ុំแž‚្แž“ា แž’្แžœើแž›ំแž ាแž់แžŸាแž›ា แžŠើแž˜្แž”ីแžšแž€แž˜แž’្แž™ោแž”ាแž™แžšៀแž“ แžขោแž™แž€ាแž“់แžែแž–ូแž€ែ แž‡ូแž“แž€ាแž›แž€៏แž“ាំแžŸិแžŸ្แžŸ แž ាแž់แž›េแž„แžแž“្แž្แžšី แž…្แžšៀแž„แž…แž˜្แžšៀแž„​แž›្แžขแŸ— แžฌแž ្แžœឹแž€แž ្แžœឺแž“แž—ាแžŸាแžŸแž“្แž‘แž“ា แž”แž„្แž€แž”แž„្แž€ើแž“แž…ំแžŽាแž”់แžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍แž–ីแžข្แž“แž€แžŸ្แžាแž”់ แžŠោแž™แžšแž€្แžŸា แž—ាแž–แž្แž›ែแž្แž“ូแžšแž”្แžšแž–ៃ។ แžŸិแžŸ្แžŸแžŠែแž›แž˜แž€แžšៀแž“ แž—ាแž‚แž…្แžšើแž“แž‡ាแžŸិแžŸ្แžŸแž€្แžšីแž€្แžš แžŸ្แž“ាแž€់แž“ៅแžាแž˜แžœแž្แž แžฌแž‡ាแžŸិแžŸ្แžŸ แžŠែแž›แž‚្แž˜ាแž“แž”្แžšាแž€់ แž•្แž‚แž់แž•្แž‚แž„់แž€ាแžšแžŸិแž€្แžŸាแžšแž”แžŸ់แž្แž›ួแž“។ แž“ៅแž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽោแž˜แžŸិแžŸ្แžŸแž‘ាំแž„แžกាแž™ แžŠែแž›แž›ោแž€แž‡ួแž™แžŠុแžŸแžាแž់แž‘េแž–แž€ោแžŸแž›្แž™แž“ោះ แž˜ាแž“แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แžš៉แž“ แžŠែแž›แž…ូแž›แž…ិแž្แžแž€ំแž”្แž›ែแž„แž€្แžšแž˜ាแž…់แž€្แžšแž˜ើแž˜ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž ួแž™แž˜ាแžŸ แžŠែแž›แž…ូแž›แž…ិแž្แžแžŸូแž្แžšแž’แž˜៌​ แžŸូแž្แžšแž€ំแžŽាแž–្แž™ แž“ិแž„แž…ូแž›แž…ិแž្แžแžขាแž“แžšឿแž„แž“ិแž‘ាแž“แž្แž›ីแŸ— แžขោแž™แž˜ិแž្แžแžšួแž˜แž្แž“ាแž€់แžŸ្แžាแž”់​​ แž“ិแž„แž™ុแžœแžីแžŸុแž‘្แž’ា แžŠែแž›แž…ូแž›แž…ិแž្แžแž…្แžšៀแž„ แž”แž‘แž…แž˜្แžšៀแž„แž€ំแžŸแž់แŸ— แžŠោแž™แž˜ិแž“แž…េះแž แž់แž“ឿแž™ แžฌแž’ុแž‰แž‘្แžšាแž“់។
​แž”្แžšแžœแž្แžិแž‡ាแžข្แž“แž€แž…แž˜្แžšៀแž„แžขាแž‡ីแž–​

แž–េแž›แž”ាแž“แž˜แž€แžŠแž›់ แž€្แžšុแž„แž—្แž“ំแž–េแž‰แžŠំแž”ូแž„ แž“ៅแž…ុแž„แž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸฆแŸง แž™ុแžœแžីแžŸុแž‘្แž’ាแž”ាแž“แž…ូแž›แž…ូแž›แž”ំแžšើแž‡ាแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„ แž‡ាแž˜ួแž™แž€្แžšុแž˜แžแž“្แžš្แžី แž™ោแž’ាแž—ិแžšแž˜្แž™ แž€្แžšแžŸួแž„แžƒោแžŸแž“ាแž€ាแžš แž ើแž™แž”ាแž“แž…េแž‰แžŸแž˜្แžែแž„ แž‡ាแžŸាแž’ាแžšแžŽៈ แž‡ាแž‰ឹแž€แž‰ាแž”់ แž‡ាแžŠែแž‚ូแžŸំแž“ៀแž„แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แžข៊ឹแž˜ แžŸុแž„แžŸឺแž˜​ แžŠែแž›แžែแž„แžែแž•្แžแž›់แž€ាแžšแž‡្แžšោแž˜แž‡្แžšែแž„ แž“ិแž„แž€ាแžšแžŽែแž“ាំแž•្แž›ូแžœแž‡ីแžœិแž แž™៉ាแž„แž€แž€់แž€្แžៅ แžŠแž›់แžšូแž”แž“ាแž„ แž ាแž€់แž”ីแžŠូแž…แž‡ា แžŸាแž…់แž‰ាแžិแž˜ួแž™แžšូแž” แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แžŠូแž…្แž“ោះ។ แž€ាแž›แž“ោះ แž™ុแžœแžីแž”ាแž“แž‡ួแž›แž•្แž’ះ แž“ៅแž€្แž”ែแžšแžŸាแž›ាแž–ៅแžข៊ុំ แž‡ិแžแž•្แž‘ះแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž ួแž™แž˜ាแžŸ។​ แž–េแž›แž‘ៅแž’្แžœើแž€ាแžš แž™ុแžœแžីแžែแž„แžែแž‡ិះแžŸ៊ីแž€្แž›ូ แž‡ាแž”្แžšแž…ាំ แž–ុំแž“ោះแžŸោแžแž“ាแž„แžែแž„แžŸแžŽ្แžោแž„ แžាแž˜แžšแžแž™แž“្แžแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แžข៊ឹแž˜ แžŸុแž„แžŸឺแž˜ แžŠែแž›แž‘ៅแž’្แžœើแž€ាแžšแž‘ីแž“ោះแžŠែแžš។​ แž€្แžšោแž™แŸ—แž˜แž€ แžŠោแž™แž‘េแž–แž€ោแžŸแž›្แž™ แžŠ៏แž›េแž…แž’្แž›ោแžšแž”แžŸ់แž“ាแž„ แž™ុแžœแžីแž”ាแž“แž្แžšូแžœแž‚េแž‡្แžšើแžŸแžšើแžŸ แž‡ាแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„แž”្แžšแž…ាំแž€ាแžš แž“ៅแžšแž„្แž‚แžŸាแž›แž˜េแž‚แž„្แž‚ แžšแž„្แž‚แžŸាแž›แž”ែแž›แžข៊ែแžš แž“ៅแž–ោแž’ិแž…ិแž“แžុแž„​ แž‡ាแžŠើแž˜។​ แžាំแž„แž–ីแž–េแž›แž“ោះแž˜แž€ แž™ុแžœแžីแž€៏แž…ាแž”់แž˜ាแž“แž‘ំแž“ាแž€់แž‘ំแž“แž„ แž‡ាแž˜ួแž™แžាแžšាแž…ំแžšៀแž„ แž˜แž€แž–ីแž”ាแž់แžŠំแž”แž„แžŠូแž…แž‚្แž“ា แžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„แž“ៅแž—្แž“ំแž–េแž‰​​ แž“ិแž„แžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„ แž–ីแžាแž˜แžេแž្แžแž“ាแž“ា แž‡ាแž…្แžšើแž“แž‘ៀแž​​ แžŠូแž…แž‡ាแž›ោแž€แžូแž…แžេแž„ แž›ោแž€แžŸុះแž˜៉ាแž់ แž›ោแž€แž˜ាแžŸแž ុแž€แžŸេแž„ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜៉ៅแžŸាแžšេแž แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž€ែแžœแž˜แž“្แžា แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžˆួแž“แž˜៉ាแž›័แž™ แž‡ាแžŠើแž˜។​ แž“ៅแž‘ីแž”ំแž•ុแž​ แž™ុแžœแžីแž™ើแž„แž€៏แž”ាแž“แž‡ួแž” แž“ឹแž„แžขแž’ិแžšាแž‡แžŸំแž“ៀแž„แž‘េแž– แžŸ៊ិแž“แžŸ៊ីแžŸាแž˜ុแž​ แž ើแž™แž‡ីแžœិแžแž‡ាแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„แžœិแž‰ แž€៏แž€ាแž“់แž›េแž…แž’្แž›ោแžขแžŽ្แžែแžแžกើแž„แžែแž˜แž‘ៀแž แž™៉ាแž„แž†ាแž”់แžšแž ័แžŸ แž ួแžŸแž€ាแžšแžŸ្แž˜ាแž“​ แžាំแž„แž–ីแž–េแž›แž“ោះแž˜แž€​។​ แžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžฌ แžšแžŸ់แžŸេแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž”ាแž“แž‘แž‘ួแž›แž”្แžšិแž™แž—ាแž– แž“ិแž„แž€ាแžšแž‚ាំแž‘្แžšแž–េแž‰แž”្แžšแž‘េแžŸ แžšួแž˜แž‘ាំแž„แž˜แž ាแž€្แžŸแž្แžš แž“ាแž˜៉ឺแž“แž˜ុแžแž˜แž“្แžš្แžី แž“ិแž„แž”្แžšแž‡ាแž–แž›แžšแžŠ្แž‹แžែ្แž˜แžšแž‘ាំแž„แž˜ូแž›។ แž“ៅแž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸฆแŸฉ แžข្แž“แž€แž…แž˜្แžšៀแž„แžœ័แž™แž€្แž˜េแž„แžšแž”แžŸ់แž™ើแž„ แž”ាแž“แž‘แž‘ួแž›แž‚ោแžšแž˜แž„ាแžš แž–ីแž–្แžšះแž˜แž ាแž€្แžŸแž្แžšแž្แž˜ែแžš แžាแž‡ា แžšាแž‡แž“ីแžŸំแž“ៀแž„แž˜ាแžŸ แž”្แžšแž…ាំแž€แž˜្แž–ុแž‡ា។ แžŠោแž™แžŸាแžš แž‘ឹแž€แžŠแž˜แžŸំแž“ៀแž„ แž“ិแž„แž‘េแž–្แž™แž€ោแžŸแž›្แž™แžŠ៏แž†្แž“ើแž˜ แž™ុแžœแžីแžŸុแž‘្แž’ាแž”ាแž“แž្แžšូแžœแž›ោแž€แžŸ៊ិแž“แžŸ៊ីแžŸាแž˜ុแž แžŽែแž“ាំแž្แž›ួแž“ แžขោแž™แž‡ួแž” แž“ឹแž„แž›ោแž€แž–ៅแžŸ៊ីแž•ូ แž›ោแž€แžœ៉ោแž™แž ូแžš แž›ោแž€แž ាแžŸ់แžŸាแžกแž“ แž“ិแž„แžข្แž“แž€แž“ិแž–แž“្แž’แž”แž‘แž—្แž›េแž„ แžข្แž“แž€แž›េแž„แžូแžš្แž™แžแž“្แžšី្แž แž™៉ាแž„แž…ំแžŽាแž“แŸ— แžŠแž‘ែแž‘ៀแž​ แžŠូแž…แž‡ា แž›ោแž€แž‚แž„្แž‚แž”៊ុแž“แžˆឿแž“ แž›ោแž€แž˜ែแžšแž”៊ុแž“ แž›ោแž€แž េแž„แž ួแžšแžœេแž„​ แž›ោแž€แž˜៉ាแžกៅแž–ី แž›ោแž€แžŸ្แžœាแž™แžŸំแžขឿ แž›ោแž€แžข៊ុំแžŸុแž•ាแž“ុแžšแž€្แžŸแžŠែแž›แž‡ាแžŸ្แžœាแž˜ីแžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž ួแž™แž˜ាแžŸ​ แž‡ាแžŠើแž˜។

แž“ៅแž€្แž“ុแž„แžขំแžกុแž„แž–េแž› แžŠែแž›แž™ុแžœแž“ាแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžŠ៏แžŸ្แžšแžŸ់แžŸោแž—ា แž€ំแž–ុแž„แž˜ាแž“แžˆ្แž˜ោះ แž”ោះแžŸំแž›េแž„ แž›្แž”ីแž›្แž”ាแž‰แž“ោះ แž˜ាแž“แž”ុแžšแžŸแž˜ួแž™แžšូแž” แž‡ាแž˜្แž…ាแžŸ់แžšแž„្แž‚แžŸាแž› แž–្แžšះแž…แž“័្แž‘แž–េแž‰แžœแž„់ แž“ិแž„แž‡ាแž€ូแž“แžšแž”แžŸ់แžៅแž€ែแž—ាแž–แž™แž“្แžแž˜ួแž™แžšូแž”​ แž”ាแž“แžាแž˜แž—្แž‡ាแž”់แž…ំแžŽแž„แž˜េแž្แžšីแž—ាแž– แž‡ាแž˜ួแž™แžšូแž”แž“ាแž„​​ แž”៉ុแž“្แžែแž”ាแž“แž្แžšូแžœ แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžšแžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แžាแž˜แž†ាแž†ៅ แž‡ំแž‘ាแžŸ់แž‡ាแž”់แžšแž ូแž แžែแž˜แž‘ាំแž„แžាแž˜แž‚แž˜្แžšាแž˜แž€ំแž ែแž„ แžŠแž›់แžŸុแžœแž្แžិแž—ាแž–แžšแž”แžŸ់แž“ាแž„ แž‘ៀแžแž•แž„។ แžŠោแž™แž€្แžីแžšំแžាแž“ แž€្แž“ុแž„แž…ិแž្แžแž្แž›ាំแž„แž–េแž€ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž€៏แžŸแž˜្แžšេแž…แž…ិแž្แžแžšៀแž”แž€ាแžš แž™៉ាแž„แž‘ាแž“់แž แž“់​ แž“ៅแž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸฆแŸจ แž‡ាแž˜ួแž™แž›ោแž€แžŸុแžŸแž˜៉ាแž់ แžŠែแž›แž‡ាแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„แž”ុแžšแžŸ​ แžŠែแž›แž˜ាแž“แžšូแž”แžŸแž„្แž ា แžŸំแž”ូแžšแžŸ្แž“េแž ៍ แž˜ួแž™แžšូแž”แžŠែแžš​ แž ើแž™แžŠែแž›แž€ំแž–ុแž„แžាแž˜แž‡ួแž™ แž‡្แžšោแž˜แž‡្แžšែแž„แžšូแž”แž“ាแž„ แžขោแž™แž€្แž›ាแž™แž‡ាแžាแžšាแžšះ​ แž™៉ាแž„ แž—្แž›ឺแž…ិแž‰្แž…ាแž… แž“ៅแž€្แž“ុแž„แž•្แž‘ៃแž€แž˜្แž–ុแž‡ា។ แž€ាแž›แžŽោះ แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžšแžŸាแž…់แž‰ាแžិ แž“ៅแž”ាแž់แžŠំแž”แž„ แž‘ាំแž„แž˜្แžាแž™แž“ិแž„แž”แž„แž”្แžขូแž“ แž˜ិแž“แžŸแž”្แž”ាแž™แž…ិแž្แžแž‘េ​ แž–្แžšោះแž›ោแž€แžŸុแžŸแž˜៉ាแž់ แž’្แž›ាแž”់แž˜ាแž“แž—แžšិแž™ាแž–ីแžšแž“ាแž€់ แžšួแž…แž˜แž€แž ើแž™ แž ើแž™แž€៏แž˜ិแž“แž˜ាแž“แž…ិแž្แžแžŸ្แž˜ោះ្แžšแžแž„់ แž…ំแž–ោះแž“ាแžšីแžŽាแž˜្แž“ាแž€់แžŠែแžš។ แž”៉ុแž“្แžែแž€៏แž‚្แž˜ាแž“แž“แžšแžŽា แžขាแž…แžƒាแž់แž“ាแž„แž”ាแž“แžŠែแžš แž–្แžšោះแž–ួแž€แž‚េแž˜្แž“ាแž€់แŸ— แžŸុแž‘្แž’แžែแž‡ាแž”់แž‡ំแž–ាแž€់ แž‚ុแžŽแž”ំแžŽាแž…់แž‘ំแž“ុแž€แž”ំแžšុแž„ แžšแž”แžŸ់แžŸុแž‘្แž’ា แž‚្แžšแž”់แŸ—แž‚្แž“ា។​ แž˜្แž›ោះแž ើแž™ แžŸុแž‘្แž’ាแž€៏แž”ាแž“แž…េแž‰แž˜ុแž แžšៀแž”แž€ាแžšแž‡ាแž˜ួแž™ แž›ោแž€แžŸុแžŸแž˜៉ាแž់ แž–េแž‰แž…្แž”ាแž”់ แžŠោแž™แž˜ាแž“แž—แžšិแž™ាแžŠើแž˜ แž‘ាំแž„แž–ីแžšแžšូแž”​ แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แžŸុแžŸแž˜៉ាแž់ แž˜แž€แž…ូแž›แžšួแž˜แž–ិแž’ីแž˜แž„្แž‚แž›แž€ាแžšแž“ោះแž•แž„។ แž”៉ុแž“ែ្แžแž…ំแžŽแž„แž‡ីแžœិแžแžขាแž–ាแž ៍แž–ិแž–ាแž ៍ แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แž‘ាំแž„แž–ីแžš แž˜ិแž“แž˜ាแž“แžขាแž™ុแž…្แžšើแž“แžែแž‘េ​ แž–្แžšោះแž›ោแž€แžŸុแžŸแž˜៉ាแž់ แž˜ាแž“แž…แžšិแžแž”្แžšแž…แžŽ្แžŒ័แž…្แžšើแž“ แž ើแž™แž”ាแž“แž’្แž›ាแž”់แž‘ាแž់แž’ាแž€់ แžœាแž™แžŠំแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž™៉ាแž„แž‘ាแžšុแžŽ។ แž˜ាแž“แž€ាแž›แž˜ួแž™แž“ោះ แž€្แžšោแž™แž–ីแžšៀแž”แž€ាแžšแž ីแž™ แž”ាแž“แŸฅแžฌแŸฆแžែ แž›ោแž€แžŸុแžŸแž˜៉ាแž់ แž”ាแž“แžŸ្แž‘ុះแžกើแž„แž‘ៅแž‘ះแžแž”់ แžœាแž™แž’្แžœើแž”ាแž”แž—แžšិแž™ា​ แž™៉ាแž„แžŠំแžŽំ แž“ៅแž›ើแžœេแž‘ិแž€ាแž…แž˜្แžšៀแž„ แž€្แž“ុแž„แž…ំแžŽោแž˜แž—្แž‰ៀแžœ แž€ំแž–ុแž„แž‡แž”់แž›ៀแž„แžข៊ូแžขแžš แžŠោแž™แžŸាแžšแž€្แžីแž”្แžšแž…แžŽ្แžŒ័แž…ំแž–ោះแž—្แž‰ៀแžœ แžŠែแž›แž“ិแž™ាแž™แž›แž›េแž„ แž‘ៅแžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž–េแž›แžŸแž˜្แžែแž„แž“ៅแž›ើแž†ាแž€។​ แžŠោแž™แž˜ូแž›แž េแžុแž“ៃแž€ាแžšแžœាแž™แžŠំแž“ោះ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž”ាแž“แž”ាแž់แž”แž„់​แž‘ាแžšแž€แž€្แž“ុแž„แž•្แž‘ៃแž˜ួแž™แžšូแž” แžขាแž™ុแŸฅแžែ แž‚ឺแž€្แž˜េแž„แžŸ្แž›ាแž”់ แžាំแž„แž˜ិแž“แž‘ាแž“់แž”ាแž“แžƒើแž‰ แž–แž“្แž›ឺแž–្แžšះแžขាแž‘ិแž្แž™​។ แžšីแžฏแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžœិแž‰ แž€៏แž្แžšូแžœแžšแž„แžšแž”ួแžŸแž•្แž›ូแžœแž€ាแž™ แžŠែแž›แž្แžšូแžœแž€ាแžšแž€ាแžšแž–្แž™ាแž”ាแž› แž™ា៉แž„แž™ូแžš แž‘ំแžšាំแž“ឹแž„แž‡ាแžŸះแžŸ្แž”ើแž™แž˜แž€แžœិแž‰។ แžŠោแž™แžƒើแž‰แž”្แžขូแž“แžŸ្แžšី แžšแž„แžšแž”ួแžŸแž’្แž„แž“់แž–េแž€ แžข្แž“แž€แžŸី្แžšแžŸំแž”ឿแž“แž‡ាแž”แž„​ แž”ាแž“แž‡ំแžšុแž‰แžขោแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžŠាแž€់แž–ាแž€្แž™แž”្แžឹแž„แž›ែแž„แž›ះ แžែแž្แžšូแžœแž›ោแž€แžŸុแžŸแž˜៉ាแž់ แžាแž˜แž‚แž˜្แžšាแž˜แž€ំแž ែแž„​ แžšแž€แžŸแž˜្แž›ាแž”់แžขแžŸ់แž˜ួแž™แž–ូแž‡។ แž–េแž›แž“ោះ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸំแž”ឿแž“แž€ើแžแž˜ាแž“ แž…ិแž្แžแž—ិแžแž—័แž™ แž…ំแž–ោះแžŸុแžœแž្แžិแž—ាแž– แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž€៏แž“ាំแž”្แžขូแž“แž្แžšแžกแž”់ แž˜แž€แžšแžŸ់แž“ៅ แžฏแž”ាแž់แžŠំแž”แž„แžœិแž‰​។ แžŠំแžŽឹแž„แž“េះแž”ាแž“แž›្แž”ី แž‘ៅแžŠแž›់แž›ោแž€แžŸ៊ិแž“แžŸ៊ីแžŸាแž˜ុแž แžšแž ូแžแž’្แžœើแžขោแž™แž›ោแž€ แž…េแž‰แž˜ុแžแžขแž“្แžแžšាแž‚แž˜แž“៍ แžŠោแž™แž’្แžœើแžŠំแžŽើแžš แž˜แž€แžាแž˜แžšแž€แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា​ แžŠแž›់แž›ំแž“ៅ แžฏแž”ាแž់แžŠំแž”แž„។​ แž›ោแž€แž”ាแž“แžขแž‰្แž‡ើแž‰แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžขោแž™แžœិแž›แž្แžšแžกแž”់ แž‘ៅแž…្แžšៀแž„แž‡ាแž˜ួแž™แž›ោแž€แžœិแž‰​ แžŠោแž™แž’ាแž“ាแžŸុแžœแž្แžិแž—ាแž–แŸกแŸ แŸ แž—ាแž‚แžšแž™แžŠแž›់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី។​ แž›ុះแž្แžšแžกแž”់แž˜แž€แžŠแž›់แž—្แž“ំแž–េแž‰แžœិแž‰ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž€៏แž”ាแž“แž”្แžូแžšแž˜แž€แžšแžŸ់แž“ៅแž˜្แžុំแžœแž្แžแž“ាแž‚แžœ័แž“ แžŠើแž˜្แž”ីแž…ៀแžŸ แž˜ិแž“แžขោแž™แž‡ួแž”แž˜ុแž แž›ោแž€แžŸុแžŸแž˜៉ាแž់ แžแž‘ៅแž‘ៀแž แž ើแž™แž€៏แž”แž“្แžแž‘េแž–แž€ោแžŸแž›្แž™ แž‡ាแžšាแž‡แž“ីแžŸំแž“ៀแž„แž˜ាแžŸแž”្แžšแž…ាំแž€แž˜្แž–ុแž‡ា แž‡ាแž˜ួแž™แž›ោแž€แžŸ៊ិแž“แžŸ៊ីแžŸាแž˜ុแž แž“ិแž„แž€្แžšុแž˜แžแž“្แžš្แžី แžŠែแž›แž›ោแž€แžŸ៊ិแž“แžŸ៊ីแžŸាแž˜ុแžแžŽែแž“ាំแžែแž”៉ុแžŽ្แžŽោះ។​ แž…ាแž”់แžាំแž„แž–ីแž–េแž›แž“ោះแž˜แž€ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž€៏แž”ាแž“แžšแžŸ់แž“ៅแžšแž€แžŸ៊ី แžŠោแž™แžŸុแžแžŸแž”្แž”ាแž™ แž ើแž™แž…ំแžšុแž„แž…ំแžšើแž“ แžšแž ូแžแžšៀแž„แž”แž“្แžแž˜แž€។

แž‡ាแž„แž˜ួแž™แž†្แž“ាំแž€្แžšោแž™แž˜แž€แž‘ៀแž แž“ៅแž…ុแž„แž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸฆแŸฉ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž”ាแž“แž‡ួแž”แž“ឹแž„แž€แž˜្แž›ោះแž˜ួแž™แžšួแž” แžˆ្แž˜ោះแž ៊ុแž™แžŸ៊ីแž•ាแž“់ แž‡ាแž€ូแž“แž”្แžšុแžŸแžšแž”แžŸ់แžៅแž€ែ แžœแžŽ្แžŽแž…แž“្แž‘័ แž˜្แž…ាแžŸ់แž•แž›ិแžแž€แž˜្แž˜ แžាแžŸแž…ំแžšៀแž„แžŠ៏แž›្แž”ីแž›្แž”ាแž‰ แž‡ំแž“ាแž“់แž“ោះ​ แžšួแž…แž ើแž™แž€៏แž—្แž‡ាแž”់แž‘ំแž“ាแž€់แž‘ំแž“แž„แžŠ៏แž›្แžขแž“ោះ แžšแž ូแžแžŠแž›់แž”ាแž“แž€ូแž“แž”្แžšុแžŸแž˜ួแž™។ แžข្แž“แž€แž‘ាំแž„แž–ីแžšแžšแžŸ់แž“ៅแžŸុแžแžŸាแž“្แž แž˜ាแž“แžŸុแž—แž˜แž„្แž‚แž› แž–េแž‰แž›แž€្แžแžŽៈ แž˜ិแž“แž˜ាแž“แž€ាแžšแžšแž€ាំแžšแž€ូแžŸ แžข្แžœីแž”แž“្แžិแž…แžกើแž™​​។​ แžšីแžฏแž˜ុแžแžšแž”แžšแžšแž€แžŸ៊ី แžាแž„แž•แž›ិแžแž”แž‘แž…ំแžšៀแž„แžœិแž‰ แž€៏แž€ាแž“់แžែแžšីแž€แž…ំแžšើแž“แžกើแž„ แž‡ាแž›ំแžŠាแž”់។

แžšแžœាแž„แž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸงแŸ  แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž”ាแž“แž‡ាแž”់แž€ំแžŽេแžŽ្แžŒ แž‡ាแžŸแž˜ាแž‡ិแž€แž€แž„แž‘័แž–แž†แž្แžš័แž™ោแž„ แž”ំแžšើแžšแžŠ្แž‹ាแž—ិแž”ាแž› แžŸាแž’ាแžšแžŽแžšแžŠ្แž‹แž្แž˜ែแžš แžែแž˜แž‘ាំแž„แž‡ាแž“ាแžšីแž្แž˜ែแžš แžែแž˜ួแž™แžšូแž”แž‚แž់ แžŠែแž›แž ៊ាแž“แž›ោแžแž†แž្แžš័แž™ោแž„ แž–ីแž›ើแžขាแž€ាแžŸ แž€្แž“ុแž„แž”្แžšแžœแž្แžិแžŸាแžŸ្แžš្แžแž€แž˜្แž–ុแž‡ា។ แž–េแž›แž“ោះ แž€แž្แžិแžŸแž–្แž‘័แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž€៏แž€ាแž“់แžែแž˜ាแž“แž”្แžšแž‡ាแž”្แžšិแž™แž—ាแž– แžšីแž€แžŸុះแžŸាแž™แžែแž˜แž‘ៀแž แžាแž˜แžšแž™ៈแž€ាแžšแž•្แžŸាแž™แžាแž˜แž€ាแžŸែแž แžាแž˜แžœិแž‘្แž™ុ แž“ិแž„แžាแž˜แž‘ូแžšแž‘แžŸ្แžŸแž“៍ แžขំแž–ីแžŸแž€แž˜្แž˜แž—ាแž–แž›ោแžแž†แž្แžš័แž™ោแž„แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី ។ ​ แžฏแžšូแž”แžŸោแž—័แžŽแžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž“ិแž„แžŸំแž“ៀแž„แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី​ แž€៏แž€ាแž“់แžែแž€្แž›ាแž™แž‡ាแž‘ីแž…ាแž”់แž…ិแž្แž แž…ាแž”់แžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍ แž“ៃแž˜แž“ុแžŸ្แžŸแž•แž„แž‘ាំแž„แž–ួแž„​ แžšួแž˜แž‘ាំแž„แž›ោแž€แžงแž្แžแž˜แžŸេแž“ីแž™ แžŸ្แžšីแž™៉ា แžŠែแž›แž‡ាแž˜េแž”แž‰្แž‡ាแž€ាแžšแž€แž„แž‘័แž– แž†แž្แžš័แž™ោแž„ แž˜ាแž“แž‘ីแžាំแž„แž“ៅแž‡ិแžแž”แžŽ្แžŒិแžแžšាแž‡แžŸแž—ា แž“ិแž„แž˜แž ាแžœិแž‘្แž™ាแž›័แž™แž˜แž“ុแžŸ្แžŸแžŸាแžŸ្แžš្แž แž“ោះแž‘ៀแžแž•แž„។

แž“ៅแž្แž„ៃแž˜ួแž™ แž€្แž“ុแž„แž†្แž“ាំ แŸกแŸฉแŸงแŸก แž˜ាแž“แž€្แžšុแž˜แž‘ាแž ាแž“แž˜ួแž™แž ្แžœូแž„ แž”ើแž€แžกាแž“แž ្แžŸ៊ីแž”แž…ូแž›แž˜แž€แžขแž‰្แž‡ើแž‰แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž…េแž‰แž–ីแž•្แž‘ះ แž“ាំแž្แž›ួแž“แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž‘ាំแž„แž€แžŽ្แžាแž›แž™แž”់ แž‘ៅแž‡ូแž” แž›ោแž€ แžงแž្แžแž˜แžŸេแž“ីแž™ แžŸ្แžšីแž™៉ា​​ แž ើแž™แž”ាแž“แž្แžšូแžœแžƒាแž់แž្แž›ួแž“ แž‘ុแž€แž“ៅแž‘ីแž“ោះ แž˜ិแž“แžขោแž™แž្แžšแžกแž”់แž˜แž€แž•្แž‘ះ แžœិแž‰แžกើแž™។ แž–េแž›แž“ោះ แž”แž„แž”្แžšុแžŸแžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžˆ្แž˜ោះแž›ោแž€แžšแžŸ់แžŸុแž‚ុแžŽ แž”ាแž“แž…េแž‰แž˜ុแž แž‡ំแž“ួแžŸแž›ោแž€แžŸ៊ីแž•ាแž“់ แžŸូแž˜แž’ាแž“ា แž™แž€แž្แž›ួแž“แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž្แžšแžกแž”់แž˜แž€แž•្แž‘ះแžœិแž‰ แžែแž€៏แž្แžšូแžœแž›ោแž€แžŸ្แžšីแž™៉ា แž‚แž˜្แžšាแž˜แž€ំแž ែแž„ แž…แž„់แž™ាแž™ីแž‡ីแžœិแž แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€แžŸ៊ីแž•ាแž“់แž‘ៀแžแž•แž„។​ แžŠោแž™แž€ាแžšแž—ិแžแž—័แž™แž្แž›ាំแž„แž–េแž€ แž›ោแž€แž ៊ុแž™แžŸ៊ីแž•ាแž“់แž”ាแž“แž“ាំแž€ូแž“แž”្แžšុแžŸ แž‚េแž…แž្แž›ួแž“ แž‘ៅแžšแžŸ់แž“ៅแž”្แžšแž‘េแžŸแž”ាแžšាំแž„ แžšแž ូแžแž˜แž€แžŠแž›់แžŸแž–្แžœแž្แž„ៃแž“េះ។​

แž€ាแž›แž“ោះ แž—แžšិแž™ាแžŠើแž˜แžšแž”แžŸ់แž›ោแž€ แžŸ្แžšីแž™៉ា แž˜ាแž“แžšោแž‚แžŸ្แžš្แžី แž˜ិแž“แžขាแž…แž˜ាแž“แž”ុแž្แžšแž”ាแž“​ แž‘ើแž”แž›ោแž€ แžŸ្แžšីแž™៉ា​ แž”ាแž“แž”្แžšើแžขំแžŽាแž…แž”แž„្แžំ แž…ាแž”់แž™แž€แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž˜แž€แž’្แžœើแž‡ាแž—แžšិแž™ាแž…ុแž„แžែแž˜្แžแž„แž‘ៅ។ แž–េแž›แžŠែแž›แž”ាแž“แž˜แž€แžšแžŸ់แž“ៅ แž‡ាแž˜ួแž™แž›ោแž€แžŸ្แžšីแž™៉ា แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž”ាแž“แžŸុំแž™แž€แž”แž„แž”្แžšុแžŸ​ แžšแžŸ់แžŸុแž‚ុแžŽ แž“ិแž„แž”្แžขូแž“แžŸ្แžšីแž–ៅ แžšแžŸ់แžŸោแž—័แžŽ แž˜แž€แžšแžŸ់แž“ៅแž‡ាแž˜ួแž™ แž ើแž™แž€៏แž‡ួแž™แž”แžŽ្แžុះแž”แžŽ្แžាแž›แž”แž„แž”្แžขូแž“ แžขោแž™แž˜ាแž“แžขាแž‡ីแž–แž“ឹแž„แž‚េ។ แž“ៅแž–េแž›แž“ោះ แžšแžŸ់แžŸោแž—័แžŽแž€៏แž”ាแž“แž…ាแž”់แžขាแž‡ីแž– แž‡ាแžข្แž“แž€แž…ំแžšៀแž„​​ แžŠោแž™แž”្แžšแžិแžŸ្แž‹แž“ាแž˜แž្แž˜ីแžា แžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸោแž—แžŽ័ แž€្แžšោแž™แž˜แž€แž€៏แž”ាแž“แž‡ួแž”แž“ឹแž„ แž›ោแž€แžข៊ុแž€แžŸ៊ីแžŽាแžšេแž ែแžŠแž›แž‡ាแžข្แž“แž€แžូแžš្แž™แžแž“្แžš្แžីแž˜ួแž™แžšូแž” แž“ៅแž—្แž“ំแž–េแž‰ แž ើแž™แž€៏แž”ាแž“แžšៀแž”แž€ាแžš แž‡ាแž”្แžីแž”្แžšแž–แž“្แž’แž“ឹแž„แž‚្แž“ាแž‘ៅ។

แž“ៅแžขំแžกុแž„แž”ួแž“แž†្แž“ាំ แžŠែแž›แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžšแžŸ់แž“ៅแž‡ាแž˜ួแž™แž›ោแž€ แžŸ្แžšីแž™៉ា แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜ាแž“แž”ុแž្แžšแž”ួแž“แžšូแž”។ แž˜ាแž“แž–េแž›แž្แž›ះ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž្แžšូแžœแž‡ិះแž™แž“្แžแž ោះ แž…េแž‰แž€្แžšៅแž”្แžšแž‘េแžŸ แž‡ាแž˜ួแž™​แž›ោแž€แžŸ៊ិแž“แžŸ៊ីแžŸាแž˜ុแž แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”៉ែแž“แžš៉แž“ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž ួแž™แž˜ាแžŸ แž›ោแž€แžœ៉ោแž™แž ូแžš แž›ោแž€แž ាแžŸ់แžŸាแžกแž“​​ แž‡ាแžŠើแž˜ แžŠើแž˜្แž”ីแž‘ៅแžแžแž…แž˜្แžšៀแž„แž€ាแžŸែแž แžŠូแž…แž‡ាแž“ៅแž”្แžšแž‘េแžŸแžŸាំแž„แž€ាแž–ួแžš​ แžฌแž ុแž„แž€ុแž„ แž‡ាแžŠើแž˜។ แž”៉ុแž“្แžែ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜ិแž“แžŸូแžœแž”ាแž“แž‘แž‘ួแž› แž€ាแžšแžขแž“ុแž‰្แž‰ាแž្แžិ แž–ីแž›ោแž€แžŸ្แžšីแž™៉ា េแžŠីแž˜្แž”ីแž…េแž‰แž”แž„្แž ាแž‰แž្แžœីแžŠៃแžាแž˜แžœិแž‘្แž™ុแž‡ាแžិ แž‘ូแžšแž‘แžŸ្แžŸแž“៍แž‡ាแžិ​​ แžฌแžាแž˜แž–ិแž’ីแž‡แž”់แž›ៀแž„แž–ិแžŸេแžŸ แž“ាแž“ា​ แž™៉ាแž„แžŸេแžšី​ แžŠូแž…แž˜ុแž“แžกើแž™។ แž“ៅแž…ុแž„แž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸงแŸค แžšแžŠ្แž‹ាแž—ិแž”ាแž›แž”ាแž“แž”្แžšแž€ាแžŸแž”ិแž‘แž…แžšាแž…แžš แž€្แžšុแž„แž—្แž“ំแž–េแž‰ แž“ៅแž–េแž›แž™แž”់​ แžŠោแž™แž˜ូแž›แž េแžុแžŸแž„្แžš្แž‚ាแž˜แžŠុแž“แžŠាแž” แžšแžœាแž„แž€แž„แž‘័แž–แžŸាแž’ាแžšแžŽแžšแžŠ្แž‹แž€แž˜្แž–ុแž‡ា แž“ិแž„แž€แž„แž‘័แž–แž្แž˜ែแžšแž€្แžšแž แž˜។​ แž–េแž›แž“ោះ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž”ាแž“แžŸុំแž›ោแž€แžŸ្แžšីแž™៉ា แž“ាំแž€ូแž“แŸ— แž‘ៅแž“ៅแž”ាแž់แžŠំแž”แž„แž˜ួแž™แžšแž™ៈ​ แžŠើแž˜្แž”ីแžšแž€្แžŸាแžŸុแžœแž្แžិแž—ាแž–แž•แž„។ แžŽាแž˜ួแž™แž“ៅแž‘ីแž“ោះ แžšแž„្แž‚แžŸាแž›แž€៏แž“ៅแž˜ាแž“แž”ើแž€ แž“ៅแž–េแž›แž™แž”់แž“ៅแžกើแž™​ แžŠូแž…្แž“េះแžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžขាแž…แž“ៅแž…េแž‰แž…្แžšៀแž„​ แž”ំแžšើแž‘េแž–แž€ោแžŸแž›្แž™แžšแž”แžŸ់แž្แž›ួแž“ แž‡ាแž‡ាแž„แžšแžŸ់แž“ៅ แž‡ាแž”แž€្แžŸីแž€្แž“ុแž„แž‘្แžšុแž„แž˜ាแžŸ แžฏแž—្แž“ំแž–េแž‰แž•แž„។ แž˜្แž™៉ាแž„แž‘ៀแž แž“ៅแž–េแž›แž“ោះ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”ាแž“แž…ូแž›แžŸแž˜្แžែแž„ แž‡ាแžូแžฏแž€แžšแž„ แž“ៅแž€្แž“ុแž„ แž្แžŸែแž—ាแž–แž™แž“្แžแž្แž˜ែแžšแž˜ួแž™ แžšឿแž„ แž–េแž›แžŠែแž›แž្แžšូแžœแž™ំ แž ើแž™แž្แžšូแžœแž…េแž‰แž˜แž€แž”แž„្แž ាแž‰แž្แž›ួแž“ แž“ៅแž›ើแžœេแž‘ិแž€ា แž…ំแž–ោះแž˜ុแžแž‘แžŸ្แžŸแž“ិแž€แž‡แž“แž‘ាំแž„แžกាแž™ แž˜ុแž“แž“ឹแž„แž–េแž›แž—ាแž–แž™แž“្แžแž…ាแž”់แž”แž‰្แž…ាំแž„ แž‡ាแž›ើแž€แžŠំแž”ូแž„แž“ៅแž€្แžšុแž„แž”ាแž់แžŠំแž”แž„។ แž€ាแž›แž“ោះ แž›ោแž€แžŸ្แžšីแž™៉ាแž˜ាแž“แž€ាแžšแž‘ើแžŸแž‘ាแž›់ แž€្แž“ុแž„แž…ិแž្แžแžŽាแžŸ់ แž”៉ុแž“្แžែแžŠោแž™แž…แž„់แžšแž€្แžŸាแžŸុแžœแž្แžិแž—ាแž– แžขោแž™แž€ូแž“แŸ—​ แž›ោแž€แž€៏แž”แžŽ្แžោแž™แžขោแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž“ាំแž€ូแž“แž‘ៅ។ แž˜ិแž“แž”ាแž“แž”៉ុแž“្แž˜ាแž“แžขាแž‘ិแž្แž™แž•แž„ แž›ោแž€แž€៏แž”ាแž“แž”แž‰្แž‡ា แžขោแž™แž‚េแž“ាំแž្แž›ួแž“แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž“ិแž„แž€ូแž“แž…ៅ แž្แžšแžกแž”់แž˜แž€แž—្แž“ំแž–េแž‰แžœិแž‰។
​แž—ាแžแžšแž˜ិแž្แžแž—ាแž–แž“ិแž„แžŸแž“្แžាแž“แž…ិแž្แž​

แž្แž‰ុំแž“ឹแž€แžƒើแž‰แžŠแž›់แžขแž“ុแžŸ្แžŸាแžœแžšីแž™៍แž–ិแžŸេแžŸแž˜ួแž™ แžšแžœាแž„แž្แž‰ុំ แž‡ាแž˜ួแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž‚ឺแž“ៅแž្แž„ៃแžŠែแž›แž‚េแž…ាแž”់แž”แž‰្แž…ាំแž„ แž្แžŸែแž—ាแž–แž™แž“្แžแžšឿแž„ แž–េแž›แžŠែแž›แž្แžšូแžœแž™ំ แž“ោះ แž្แž‰ុំแž”ាแž“แž“ាំแž”្แžขូแž“แŸ—แž“ិแž„แž‰ាแžិแž˜ួแž™แž ្แžœូแž„แž’ំ แž‘ៅแž‡ួแž”แžขแž”แžขแžšแžŸាแž‘แžš។ แž…ៃแžŠแž“្แž™ แž្แž‰ុំแž–ាแž€់แžขាแžœแž˜៉ូแžŠแžែแž˜ួแž™ แž–แžŽ៌แžែแž˜ួแž™ แžŠូแž…แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžŠែแžš แž’្แžœើแžขោแž™แž‚េแž‘ាំแž„แžกាแž™แž…្แžšแžกំแž˜ួแž™แžŸ្แžšแž”แž€់แžា​ แž្แž‰ុំแž“េះแž្แžšូแžœแž‡ាแžួแžขแž„្แž‚แž្แžšូแžœแž”แž„្แž ាแž‰แž្แž›ួแž“ แž“ៅแž›ើแž†ាแž€แž“ឹแž„แž‚េแžŠែแžš แžែแž€ាแžšแž–ិแžแž‚្แžšាแž“់แžែแž‡ាแž€ាแžšแž…ៃแžŠแž“្แž™แžŸោះ។ แž€ាแž›แžŽោះ แž”ើแžŸិแž“แž្แž‰ុំแž“េះแž˜ាแž“แž‘េแž–แž€ោแžŸแž›្แž™ แž…េះแž…្แžšៀแž„แž…แž˜្แžšៀแž„แžŠែแžšแž“ោះ แž˜៉្แž›េះแžŸแž˜แž្แžšូแžœแž‚េแž…ាแž”់แžขោแž™แžกើแž„แž†ាแž€ แž‡ាแž”់แž”្แžšแžœแž្แžិแžŸាแžŸ្แžš្แžแž“ឹแž„แž€ំแž”្แž›ែแž„แžŸแž”្แž”ាแž™แž“ឹแž„แž‚េแž‘ៅแž ើแž™។

แž្แž‰ុំแž€៏แž…ាំแž”ាแž“แžŠែแžšแžា แžšៀแž„แžšាแž›់แž–េแž›แžŠែแž› แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžœិแž›แž្แžšแžกแž”់แž˜แž€แž”ាแž់แžŠំแž”แž„แž˜្แžแž„แŸ— แž˜ិแž“แžាแž–េแž›แžŽា แžœេแž›ាแžŽាេแž‘ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžែแž„แžែแž…ូแž›แž‡ំแžšាแž” แžŸួแžšแžŸុแžแž‘ុแž€្แž แž›ោแž€แžชแž–ុแž€แžข្แž“แž€แž˜្แžាแž™แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž‡ាแž“ិแž…្แž… แž˜ាแž“แž€ាแž›แžšแž ូแžแžŠแž›់ แž˜ាแž“แž…្แžšៀแž„ แž…ំแžšៀแž„แž–ិแžŸេแžŸแŸ— แž‡ូแž“แž›ោแž€แžŸ្แžាแž”់แž•្แž‘ាแž›់ แžែแž˜แž‘ៀแžแž•แž„។​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ แž€ាแž›แž“ោះ แž˜ាแž“แžŸាแž…់แž‰ាแžិแžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំแž្แž›ះ แž‡ាแžขแžីแžแž˜ិแž្แžแž‡ំแž“ិแžแžšួแž˜แž្แž“ាแž€់ แž‡ាแž˜ួแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžែแž„แž…ំแžŽាแž™แž–េแž›แžšួแž˜แž‚្แž“ា แž“ៅแžŠីแž—ូแž˜ិแžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំ แž”แžšិแž—ោแž‚แžขាแž ាแžš แž‡ុំแž‚្แž“ា แž ើแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžែแž„แžŠំแžŽាแž› แžšឿแž„แž‡ីแžœីแž​แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžขោแž™แžŸ្แžាแž”់ แžាแžើแžា​ แž˜ុแž“แž“ឹแž„แž€្แž›ាแž™แž‡ាแžាแžšាแžšះแž“ៅแž—្แž“ំแž–េแž‰แž“ោះ แžើแž‡ីแžœិแžแžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž˜ាแž“แžŸแž—ាแž–แžŠូแž…แž˜្แžេแž…แž្แž›ះ។ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž‡ាแž˜แž“ុแžŸ្แžŸแžšួแžŸแžšាแž™ แž‘แž“់แž—្แž›แž“់แžšាแž€់แž‘ាแž€់แžŽាแžŸ់ แž˜ិแž“แž…េះแžœាแž™แžฌแž€แž†្แž˜ើแž„แž€แž“្แžš្แž‘ើแž„แžŠូแž…แž‡ាแžាแžšាแžŠแž‘ៃแž‘ៀแžแž្แž›ះแŸ— แžกើแž™ แž‚ឺแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž“ៅแžšแž€្แžŸាแž—ាแž–แžŸាแž˜แž‰្แž‰ แžŠូแž…แžŠើแž˜แžŠแžŠែแž› แž–េแž›แž˜แž€แžŠแž›់แžŸ្แžšុแž€แž—ូแž˜ិแžšแž”แžŸ់แž្แž›ួแž“ แž˜ិแž“แž˜ាแž“แž”្แžូแžšแž…แžšិแžแž‘េ​​ แžាំแž„แž–ីแžšឿแž„แž ូแž”แž…ុแž€ แžŠេแž€แž–ួแž“แžกើแž„แž‘ៅ។ แžข្แžœីแžŠែแž›แž”្แž›ែแž€ แž‚ឺแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”ាแž“แž‡ួแž™แž•្แž›ាแžŸ់แž”្แžូแžš แž‡ីแžœแž—ាแž–แž€្แžšុแž˜แž‚្แžšួแžŸាแžš แžฏแžŸ្แžšុแž€แž€ំแžŽើแž แžขោแž™แž”ាแž“แž‡ួแž”แž“ូแžœ แž—ាแž–แžšុแž„แžšឿแž„แž្แž€ុំแž្แž€ើแž„ แž˜ាแž“แž˜ុแžแž˜ាแž់แž”្แžšแžŸើแžšแž‡ាแž„แž˜ុแž“ แž˜ិแž“แžขោแž™แž‰ាแžិแž‘ាំแž„แžกាแž™ แžŸើแž…แž™ំแž”ាแž“แžŠូแž…แž˜ុแž“ แžแž‘ៅแž‘ៀแžแžกើแž™។ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”ាแž“แž‡ួแž™ แž”แžŽ្แžុះแž”แžŽ្แžាแž›แžŸាแž…់แž‰ាแžិแžšแž”แžŸ់แž្แž›ួแž“ แžขោแž™แž˜ាแž“แžแž˜្แžšេះแžœិแž‡្แž‡ា แž“ិแž„แž˜ាแž“แž€ាแžšแž„ាแžšแž’្แžœើแžŸแž˜แžšแž˜្แž™ แž˜ាแž“แž€แž្แžិแž“ាแž˜ แž€្แž“ុแž„แžŸแž„្แž‚แž˜។ แž˜ាแž“แž€្แž˜ួแž™แŸ—แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž្แž›ះ แž€៏แž”ាแž“แž”្แžšแžกแž„แž‡ាแž”់แž˜แž’្แž™แž˜แžŸិแž€្แžŸា แž ើแž™แž”ាแž“แž្แžšូแžœแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž‘ំแž“ុแž€แž”ំแžšុแž„​ แžšแž ូแžแžŠแž›់แž”ាแž“แž”แž“្แžแž€ាแžšแžŸិแž€្แžŸាแž្แž–แž„់แž្แž–แžŸ់ แž“ៅแž—្แž“ំแž–េแž‰ แžែแž˜แž‘ៀแžแž•แž„។​ แž€ាแžšแžŠែแž›แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžšแž€្แžŸាแž—ាแž–แž‡ាแž˜แž“ុแžŸ្แžŸแž€แžแž‰្แž‰ូ​​ แž ើแž™แž˜ាแž“แž—แž€្แžីแž—ាแž–แž…ំแž–ោះแž˜្แžាแž™ แž“ិแž„แž”แž„แž”្แžขូแž“แžŸាแž…់แžŸแž“្แžាแž“แž€្แžšីแž€្แžš แž–្แžšแž˜แž‘ាំแž„แž‰ាแžិแž˜ិแž្แž แž‡ាแž…្แžšើแž“แž‘ៀแžแž“េះแž ើแž™ แžŠែแž›แž’្แžœើแžขោแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž”ាแž“แž‘แž‘ួแž› แž“ូแžœแž€ាแžšแž€ោแžแžŸแžšแžŸើแžš แž“ូแžœแž”្แžšแž‡ាแž”្แžšិแž™แž—ាแž– แž“ិแž„แž€ាแžšแžŸ្แžœាแž‚แž˜แž“៍​ แž™ា៉แž„แž€แž€់แž€្แžៅ แž–ីแžŸំแžŽាแž€់แž‘แžŸ្แžŸแž“ិแž€แž‡แž“ แž“ិแž„แž‰ាแžិแž‘ាំแž„แžกាแž™ แž–េแž›แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžˆាแž“แž‡ើแž„​ แž…ូแž›แžŸ្แžšុแž€แž€ំแžŽើแžแž˜្แžแž„แŸ—។
​แž”្แžšแžœแž្แžិ​แž“ៅแž‡ំแž“ាแž“់แž្แž˜ែแžšแž€្แžšแž แž˜แŸกแŸฉแŸงแŸฅ
แž្แž„ៃแŸกแŸงแž˜េแžŸាแŸกแŸฉแŸงแŸฅ แž›ោแž€แžŸ្แžšីแž™៉ាแž‡ាแžŸ្แžœាแž˜ីแž€៏แž”ាแž់แž្แž›ួแž“แž‘ៅ แž“ៅแž–េแž›แž”្แžšแžិแž”แž្แžិแž€ាแžšแž›ើแžŸแž˜แžšแž—ូแž˜ិ។ แž…ំแžŽែแž€แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž“ិแž„แž€ូแž“แž‘ាំแž„แž”ួแž“ แž”แž„แž”្แžšុแžŸแžšแžŸ់แžŸុแž‚ុแžŽ​​ แž–្แžšแž˜แž‘ាំแž„แž—แžšិแž™ា แž“ិแž„แž”ុแž្แžšแž˜្แž“ាแž€់ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžšแžŸ់แžŸិแžšីแžŸោแž—័แžŽ แž“ិแž„แžŸ្แžœាแž˜ី แž–្แžšแž˜แž‘ាំแž„แž”ុแž្แžšแž˜ួแž™แžšួแž” ​แžšួแž˜แž‘ាំแž„แž”ុแž្แžšแž–ីแžšแž“ាแž€់แž‘ៀแž แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸំแž”ឿแžแž‡ាแž”แž„ แžŠែแž›แžŸ្แž“ាแž€់แž“ៅแž‡ាแž˜ួแž™ แžšួแž˜แž‘ាំแž„แžขแžŸ់แŸกแŸคแž“ាแž€់ แž”ាแž“แž្แžšូแžœแžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž្แž˜ែแžšแž”แžŠិแžœแž្แžแž“៍​ แž‡ំแž›ៀแžŸแž…េแž‰ แžាแž˜แž•្แž›ូแžœแž‡ាแžិแž›េแžแž”ួแž“​ แžŸំแžŠៅแž‘ៅแž€ំแž–แž„់แžŸ្แž–ឺ។ แžŠោแž™แž˜ូแž›แž េแžុแžŠាแž…់แžŸ្แž”ៀแž„ แž្แž“ាំแžŸแž„្แž€ូแžœ แž“ិแž„แž€ាแžšแž›ំแž”ាแž€แž“ាแž“ា แž€ូแž“แž‘ាំแž„แž”ួแž“แžšូแž”แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž”ាแž“แžŸ្แž›ាแž”់แž˜្แžแž„แž˜ួแž™แŸ— แž‡ាแž”แž“្แžแž”แž“្แž‘ាแž”់แžขแžŸ់แž‘ៅ แž“ៅแžŸแž›់แžែแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž˜្แž“ាแž€់แžฏแž„។​ แž€្แžšោแž™แž˜แž€แž‘ៀแž​ แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž€៏แž…ាแž”់แž”ំแž”ែแž€ แž‰ែแž€แžŸាแž…់แž‰ាแžិแžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž…េแž‰แž†្แž„ាแž™แž–ីแž‚្แž“ាแžขแžŸ់แžšแž›ីแž„ แž“ៅแžŸแž›់แžែแž”្แžขូแž“แžŸ្แžšី แžšแžŸ់แžŸោแž—័แžŽแžែแž˜្แž“ាแž€់ แžŠែแž›แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž…ាแž”់แž”แž‰្แž‡ូแž“ แžขោแž™แž‘ៅแž“ៅ แž—ូแž˜ិแž្แžšแž–ាំแž„แž•្แž›ុแž„​ แžƒុំแžŠំแž”ូแž€แžšូแž„ แžŸ្แžšុแž€แž—្แž“ំแžŸ្แžšួแž… แžេแž្แžแž€ំแž–แž„់แžŸ្แž–ឺ แž‡ាแž˜ួแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា។

แžាแž˜แžŸំแžŠីแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž‘ីแžœแž េแž„ แžŠែแž›แž‡ាแžŸាแž€្แžŸីแž˜្แž“ាแž€់ แž’្แž›ាแž”់แžšแžŸ់แž“ៅแž‡ាแž˜ួแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžŸแž˜័แž™แž្แž˜ែแžšแž€្แžšแž แž˜ แž”ាแž“แž˜ាแž“แž”្แžšแžŸាแžŸแž“៍ แžាแž˜แž€ាแžšแžŸแž˜្แž—ាแžŸแž“៍ แž‡ាแž˜ួแž™แž‘แžŸ្แžŸแž“ាแžœแžŠ្แžីแžฅแž“្แžš្แž‘แž‘េแžœី แžាแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា​แž”ាแž“แž›ាแž€់แž្แž›ួแž“ แžšแžŸ់แž“ៅแž™៉ាแž„แžŸាแž˜แž‰្แž‰ แž’្แžœើแž€ាแžšแžœេแž‘แž“ា แžŠូแž…แž‚េแžŠូแž…แžฏแž„ แž˜ិแž“แž˜ាแž“แž™ោแž’ាแž្แž˜ែแžšแž€្แžšแž แž˜แžŽា แžขាแž…แž…ាแž”់แž—្แž›ឹแž€ แž”ាแž“แž‘េ​ แžា แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž‡ាแžขแžីแžแžាแžšាแžŠ៏แž†ើแž แž“ៃแž€แž˜្แž–ុแž‡ា។ แž”៉ុแž“្แžែ แžข្แžœីแžŠែแž›แž˜ិแž“แžขាแž…แž›ាแž€់แž”ាแž“ แž‚ឺแž“ិแžŸ្แžŸ័แž™แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžាแž„แž•្แž“ែแž€แž…แž˜្แžšៀแž„ แž“ោះแžែแž˜្แžแž„។

แž“ៅแž€្แž“ុแž„แžŸแž˜័แž™แž“ោះ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž…ូแž›แž…ិแž្แž แž…្แžšៀแž„แž›េแž„แž€ំแžŠแžšแž‰ាแžិ แž–េแž›แžŸំแžšាแž€แž–ីแž€ាแžšแž„ាแžšแž˜ួแž™แž—្แž›ែแžแŸ— แžŠើแž˜្แž”ីแžšំแžŠោះแžขាแžšแž˜្แž˜แžŽ៍แž‘ុแž€្แžแžŸោแž€ แžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž–ីแž€្แž“ុแž„แž”េះแžŠូแž„แž•แž„ แžŠើแž˜្แž”ីแž…ែแž€แž‰ាแžិแžŸ្แžាแž”់แž›េแž„ แžขោแž™แžŸ្แž”ើแž™แž€ាแžšแž“ឿแž™แž แž់แž•แž„។ แž…ៃแžŠแž“្แž™ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž˜ិแž“แž ៊ាแž“แž…្แžšៀแž„แž”แž‘ แžŸแž˜័แž™แž–ីแž˜ុแž“แŸ—แžាแž˜แžขแž្แžแž“័แž™แž…ាแžŸ់ แž‘ាំแž„แžŸ្แžšុแž„แž‘េ แž…្แžšើแž“แžែแž†្แž“ៃ แž€ែแž”្แžšែแž–ាแž€្แž™แž–េแž…แž“៍​ แžŠើแž˜្แž”ីแžแž˜្แžšូแžœแž‘ៅแžាแž˜ แž‘ិแžŸแžŠៅแžšแž”แžŸ់แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž”แžŠិแžœแž្แžแž“៍។​ แž”ើแž˜ិแž“แžŠូแž…្แž“ោះแž‘េ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž“ឹแž„แž‡ាแž”់แž‘ោแžŸ แž្แžšូแžœแžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž€ំแž‘េแž…แž‡ីแžœិแžแž…ោแž›។ แž€្แžšោแž™แž˜แž€ แž–េแž›แžŠែแž›แžŠឹแž„แžា​ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž…េះแž…្แžšៀแž„แž–ិแžšោះ แž€្แžšុแž˜แž™ោแž’ាแžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž€៏แž…ាแž់แžាំแž„ แžขោแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž…្แžšៀแž„แž…ំแžšៀแž„แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž”แžŠិแžœแž្แžแž“៍ แžŠើแž˜្แž”ីแž”ំแžšើ แž“ិแž„แž›ើแž€แžแž˜្แž€ើแž„แž”្แžšแž™ោแž‡แž“៍ แž‡ូแž“แžขแž„្แž‚แž€ាแžš แžែแž˜្แž™៉ាแž„แž”៉ុแžŽ្แžŽោះ។ แž˜្แž›៉ោះแž ើแž™ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž្แžšូแžœแž˜ាแž“แž€ាแžšแž”្แžšុแž„แž”្แžšแž™แž័្แž“แž‡ាแž“ិแž…្แž…​​ แž€្แž“ុแž„แž€ាแžšแž”្แžšើแž–ាแž€្แž™แž–េแž…แž“៍ แž‡ាแž‘ំแž“ុแž€แž…្แžšៀแž„។ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžែแž„แžែแž€ាแž“់แžŸៀแžœแž—ៅแžូแž…แž˜ួแž™ แžŠាแž€់แžាแž˜แž្แž›ួแž“ แžŸแž˜្แžšាแž”់แž€แž់แž្แžšាแž‘ុแž€ แž“ូแžœแž”แž‘แž…แž˜្แžšៀแž„ แžŠែแž›แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแžแž˜្แžšូแžœแž˜แž€แžขោแž™แž…្แžšៀแž„។

แž“ៅแž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸงแŸง แžœេแž›ាแž…ូแž›แž†្แž“ាំแž្แž˜ែแžš แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แž”ាแž“แž្แžšូแžœแžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž”แžŠិแžœแž្แžแž“៍ แž…ាแž”់แž”แž„្แžំแžขោแž™แžšៀแž”แž€ាแžš แž‡ាแž˜ួแž™แž™ោแž’ាแž˜ួแž™แžšូแž”​ แžŠែแž›แž–ិแž€ាแžšแžŠៃแž˜្แžាแž„ แž˜ាแž“แžˆ្แž˜ោះ แžា แžŸแž˜แž˜ិแž្แžแž្แžšោแž€ แž‡ាแž€แž„แž€แž˜្แž˜ាแž—ិแž”ាแž›แž‡ាแž“់แž្แž–แžŸ់ แž˜ួแž™แžšូแž” แžšแž”แžŸ់แžขแž„្แž‚แž€ាแžš។​ แž”៉ុแž“្แžែแž‡ីแžœិแžแžขាแž–ាแž ៍แž–ិแž–ាแž ៍แž្แž˜ីแž“េះ แž˜ិแž“แž”ាแž“แž“ាំแžŸុแž—แž˜แž„្แž‚แž›แž›្แžข แž”្แžšแžŸើแžšแžข្แžœីแžŠแž›់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ាแž‘េ។ แž•្แž‘ុแž™แž‘ៅแžœិแž‰ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž្แžšូแžœแžšแžŸ់แžšแž„แž‘ុแž€្แžแž‡ាแž”្แžšแž…ាំ​ แž្แž”ិแžแž”ុแžšแžŸแž“ោះแž€ើแžแž€្แžី แž”្แžšแž…័แžŽ្แžŒแž…ំแž–ោះแžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž“ៅแž‚្แžšแž”់แžœេแž›ាแž‘ាំแž„แžขแžŸ់ แžŠែแž›แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž‘แž‘ួแž›แž€ាแžšแžŸแžšแžŸើแžšแžšាแž€់แž‘ាแž€់ แž–ីแž‰ាแžិแž•แž„ แž–េแž›แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžกើแž„แž…េแž‰แž…្แžšៀแž„ แž“ៅแž˜ីแž‘ីแž„แžšแž”แžŸ់แžขแž„្แž‚แž€ាแžš แžฌแž“ៅแž‘ីแžŽា แžŠែแž›แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž…ាแž់แžាំแž„​ แžขោแž™แž‘ៅแž”ំแž–េแž‰แž€ិแž…្แž…។​ แžŠោแž™แž€ាแžšแž”្แžšแž…័แžŽ្แžŒแž ួแž„แž ែแž„ แž្แž›ាំแž„แž ួแžŸแž”្แžšแž˜ាแžŽ แž˜ិแž្แžแž្แžšោแž€แžែแž„แž”្แžšើแž ឹแž„្แžŸា แžœាแž™แžŠំแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž‡ាแž“ិแž…្แž…។ แž…ំแžŽែแž€แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžœិแž‰ แž˜ិแž“แžขាแž…แžแž”แž​ แžฌแžšแž់แž‚េแž…แž”ាแž“แžกើแž™ แžŠោแž™แž្แž›ាแž…แž”ាแžšแž˜ីแžšแž”แžŸ់แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž្แž˜ែแžšแž€្แžšแž แž˜ แž ើแž™ แž‡ីแžœិแžแžขាแž–ាแž ៍แž–ិแž–ាแž ៍แž“ោះ แž˜ិแž“แž˜ាแž“แžขាแž™ុแž…្แžšើแž“แžែแžŠែแžš។​ แžŠោแž™แž‡แž˜្แž›ោះแž€្แžŒុแž„แž€្แžŒាំแž„แž‰ឹแž€แž‰ាแž”់แž–េแž€ แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแžាแž„แž›ើแž”ាแž“แž ៅแžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž‘ៅแž€แžŸាแž„แžขแž”់แžšំ​​ แžŠោแž™แžšំแž›ឹแž€แžขោแž™แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แž‚ោแžšแž–แžŸ្แžœាแž˜ី​ แž˜ិแž“แžขោแž™แž†្แž›ើแž™แžแž”แž​ แž˜ាแž“แž˜ាแž់แž€​ แž˜ាแž“แž ឹแž„្แžŸា แž‡ាแž˜ួแž™แž›ោแž€แž™ោแž’ា​ แž€แž˜្แž˜ាแž—ិแž”ាแž› แž“ោះแžแž‘ៅแž‘ៀแž។ แž”៉ុแž“្แžែ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžាំแž„แž…ិแž្แžแžขแž់แž’្แž˜แž់แž˜ិแž“แž”ាแž“ แž្แž”ិแžแž្แžšូแžœแžŸ្แžœាแž˜ីแžœាแž™แžŠំแž‡េแžšแž”្แžšแž‘េแž… แž…្แžšើแž“แž ួแžŸแž”្แžšแž˜ាแžŽ แž€៏แžแž”แžแžŠោแž™แžŸំแžŠីแž្แž›ះแŸ— แž្แžšแžกแž”់แž‘ៅแžœិแž‰ แžŠែแž›แž‡ាแž េแžុ แž”แžŽ្แžាแž›แžขោแž™ แžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž›ើ แž…ាแž”់แžŠាแž€់แž‘ោแžŸ แž”แž‰្แž‡ូแž“แž្แž›ួแž“ แžขោแž™แž‘ៅแž’្แžœើแž€ាแžš แž“ៅแž—ូแž˜ិแž˜ួแž™แž•្แžŸេแž„แž‘ៀแž​ แž“ៅแžšแžœាแž„แž–ាแž€់แž€แžŽ្แžាแž›แž†្แž“ាំ แŸกแŸฉแŸงแŸง។​ แž…ាแž”់แžាំแž„แž–ីแž្แž‰ៃแž“ោះแž˜แž€ แž‚្แž˜ាแž“แž“แžšแžŽាแž˜្แž“ាแž€់ แž”ាแž“แžŠឹแž„แžŠំแžŽឹแž„ แž–ីแžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแž‘ៀแžแžกើแž™។

แž€ាแž›แž“ៅแžŸแž˜័แž™แž“ោះ แž–េแž›แž˜ាแž“แžข្แž“แž€แžŸ្แžšុแž€แžŽាแž˜្แž“ាแž€់ แž្แžšូแžœแžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž…ាแž់แžាំแž„ แžขោแž™แž‘ៅแž€ាแž”់แž–្แžšៃ แžฌแž‘ៅแž”ំแžšើแžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž“ៅแžំแž”แž“់แž្แž˜ី แž“ោះแž˜ាแž“แž“័แž™แžា​​ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšុแž€แžšូแž”แž“ោះ แž‡ាแž‡แž“แžŠែแž“แž្แžšូแžœแžขแž„្แž‚แž€ាแžš แžŸแž˜្แž›េះแž‡ីแžœិแžแž…ោแž› แžŠោแž™แž‚្แž˜ាแž“แž្แžšាแž”្แžšแžŽីแžกើแž™។​ แžšីแžฏแžŸាแž…់แž‰ាแžិแžœិแž‰ แž€៏แž˜ិแž“แžŠែแž›แž”ាแž“แžŠឹแž„แžា​ แžข្แž“แž€แžŸ្แžšុแž€แžšូแž”แž“ោះ แž្แžšូแžœแžขแž„្แž‚แž€ាแžšแž”្แžšแž ាแžšแž‡ីแžœិแžแž…ោแž› แž“ៅแžฏแžŽាแžŠែแžš។

แžŸាแž…់แž‰ាแžិแžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšីแžŸុแž‘្แž’ា แžŠែแž›แž“ៅแžŸេแžŸแžŸแž›់ แž˜ាแž“แž›ោแž€แž™ាแž™แžšแžŸ់แžŸំแž”ឿแž แž›ោแž€แž™ាแž™แžšแžŸ់แžŸំแž”ឿแž“ แž“ិแž„แž€ូแž“แž…ៅ แž“ៅแž—ូแž˜ិแžŠំแžŽាแž€់แž ្แž›ួแž„ แžƒុំแž‘ួแž›แžាแžฏแž€ แž€្แžšុแž„แž”ាแž់แžŠំแž”แž„ แž ើแž™แž“ិแž„แžขแžីแžแžŸ្แžœាแž˜ីแžšแž”แžŸ់แžข្แž“แž€แžŸ្แžšី แžˆ្แž˜ោះแž›ោแž€แž ៊ុแž™แžŸ៊ីแž•ាแž“់ แž“ិแž„แž€ូแž“แž”្แžšុแžŸแž˜ួแž™แžšូแž” แžŠែแž›แžŸแž–្แžœแž្แž„ៃแž˜ាแž“แžœ័แž™แž”្แžšแž ែแž›แž‡ិแžแŸคแŸ แž†្แž“ាំแž ើแž™​ แžšแžŸ់แž“ៅแžฏแž”្แžšแž‘េแžŸแž”ាแžšំាแž„។

(แž–แžแž˜ាแž“แžšแž”แžŸ់แž្แž‰ុំแžŠែแž›แžŸុំแž€ែแž”្แžšែแž“ិแž„แž”แž“្แžែแž˜แž€្แžšោแž™ แžˆ្แž˜ោះ แž˜៉ូแž“ិแžŸា) แžែแž‘ោះแž‡ាแž™៉ាแž„แžŽា แžŠแž“្แž›แž„แžšแž”แžŸ់แžชแž–ុแž€แž˜្แžŠាแž™แž្แž‰ុំ​ แžŠែแž›แž’្แž›ាแž”់แž”ំแžšើแž€ាแžšแž“ៅแž˜แž“្แž‘ីแžšแž–េแž‘្แž™แž€ាแž›់แž˜៉ែแžแž“ៅแž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸจแŸ  แž”ាแž“แž”្แžšាแž”់แž្แž‰ុំแžា แžាแžšាแž…แž˜្แžšៀแž„แžŠ៍แž›្แž”ីแž›្แž”ាแž™แžšូแž”แž“េះ แž‘แž‘ួแž›แž˜แžšแžŽแž—ាแž–แž“ៅแž‘ីแž“ោះ แžŠោแž™แžŸាแžšแž˜แž ាแžšីแž€แž”ំแž–แž„់แž€แž“ៅแž˜แž“្แž‘ីแžšแž–េแž‘្แž™แž€ាแž›់แž˜៉ែแžแž“ៅแž†្แž“ាំแŸกแŸฉแŸจแŸ แž“ោះ។)

Ros Serey Sothea (Khmer: แžšแžŸ់ แžŸេแžšីแžŸុแž‘្แž’ា) (1948[1] – 1977[2]) was a famous singer during the final years of Cambodia's Sangkum Reastr Niyum and the Khmer Republic. She sang from a variety of genres but romanticballads emerged as her most popular works. Despite a rather short career she is credited with producing hundreds of songs and even starring in a few movies. Details of her life are relatively scarce and her fate duringDemocratic Kampuchea remains a mystery.

The late King Norodom Sihanouk called Ros Serey Sothea "the golden voice of the royal capital."[3]

Biography

Early life

Ros Sothea was born in 1948[2] to Ros Sabun and Nath Samean in Battambang Province. Growing up relatively poor, Ros Sothea was the second youngest of five children, who included older sister, activist Ros Saboeut.[3]She displayed vocal talent as a toddler and grew up listening to early Cambodian singers such as Mao Sareth and Chunn Malai which doubtlessly had a profound influence.

Sothea's talent would remain relatively hidden until friends persuaded her to join a regional singing contest in 1963. After winning the contest she gained the attention and praise of the province and was invited to join Lomhea Yothea (a musical troupe) which regularly performed at Stung Khiev Restaurant in Battambang. It is believed that Im Song Seurm, a singer from the National Radio heard of Sothea's talents and invited her to the capital,Phnom Penh in 1967.
Music career

In Phnom Penh, she adopted the alias Ros Sereysothea and became a singer for the National Radio performing duets with Im Song Seurm. Her first hit, Stung Khieu (Blue River) debuted the same year and she quickly attracted fans with her clear and high pitch voice. Eventually she became a regular partner with Sinn Sisamouth the lead singer of the era and they were a smashing success. She also performed with other prominent singers of the era such as Pan Ron, Houy Meas, and Sos Mat.

The style of her early career is characterized by traditional Cambodian ballads and duets. She would eventually shift to a more contemporary style by combining romantic ballads drenched in loss, betrayal, and death with Western instruments. This change of style is most likely be attributed to her traumatic marriage with fellow singer, Sos Mat.

By the 1970s, American influence from neighboring South Vietnam had reached Cambodia and Sothea along with her contemporaries began experimenting in Western genres. Her high, clear voice, coupled with the rock backing bands featuring prominent, distortion-laden lead guitars, pumping organ and loud, driving drums, made for an intense, sometimes haunting sound that is best described today as psychedelic or garage rock. Like the leader of the music scene, Sinn Sisamouth, Sothea would often take popular Western rock tunes, such as John Fogerty's "Proud Mary" and refashion them with Khmer lyrics.

Yet romantic ballads would remain her most endearing work amongst the more conservative populace. She was often sought out by film directors to perform the duet and/or solo in their movies. Sothea's collaboration with the Cambodian film industry is invaluable in identifying over 250 films lost during the communist regime.

Sothea never sang under any one record label and made a modest living as a musician. She is recognized as a national treasure and was honored by King Norodom Sihanouk with the royal title of "Preah Reich Theany Somlang Meas", the "Golden Voice of the Royal Capital".

From her brief relationship with a Khmer Republic parachutist and General Srey Ya, Sothea increasingly became involved in the military. As the Khmer Republic struggled in the civil war, Sothea and Sisamouth and their contemporaries published patriotic songs for the fledgling republic. Her career would continue until the Khmer Rouge captured the beleaguered capital, Phnom Penh in April 1975.
Personal life

Sothea's personality is invariably described as modest and reserved. She is known to have been involved in a few relationships throughout her life. When she arrived in Phnom Penh, she was courted by fellow singer Sos Mat and eventually married. Unfortunately Mat was already legally married to two other wives. As her career moved forward, Sos Mat became insanely jealous of her success and of the men who came to watch her perform. Traumatized by the emotional abuse from the constant envy of his other wives and the domestic violence from Sos Mat, they separated within six months of marriage. With her name ruined as a result of the divorce she was left with one option and returned to her family in Battambang. It would only be with intervention and help from Sinn Sisamouth that she resumed her career in Phnom Penh.

Despite the high profile divorce with Sos Mat, Sothea's popularity resurged and she met and the son of the famous Van Chan film company as part of her contracts recording film songs. Their marriage resulted in a son but for undocumented reasons they separated. She is also noted to have had a relationship with a parachutist of the Khmer Republic. General Srey Ya of Lon Nol's government who was extremely infatuated with her, ended up holding her against her will in one incident. Sothea's unsteady relationships may have been the inspiration behind her most depressing ballads.
Fall of Phnom Penh

It is believed Sothea had traveled to Pailin Province for the Buddhist New Year in 1975. Some of her final recordings are those celebrating the New Year in Pailin. Many are skeptical of this claim as it had been increasing dangerous to travel outside Phnom Penh due to the encirclement of Khmer Rouge forces. When Phnom Penh fell, there were apparently attempts by military personnel to evacuate Sothea out of the country. Like everyone else when the Khmer Rouge took over, she was forced to leave Phnom Penh. There are many speculations regarding her fate from a variety of witnesses.

Sothea was initially able to hide her identity well as she was from the Cambodian countryside and adjusted well contrary to most of the "New People". The survivors from her camp didn't even know she was amongst them until she secretly confided with them. Eventually she was discovered and was forced by Pol Pot to marry one of his assistants in 1977. As a prolific singer, Sothea was forced to exclusively perform songs for the new regime.

Her new marriage was an unhappy one marred by physical abuses. Eventually the disputes got out of hand and the Khmer Rouge cadre of her village decided she was more trouble alive. She was told that she and her family would be moved to another village and she was last seen by survivors departing by ox cart. She then disappeared under typically mysterious circumstances and is almost certainly dead.

Other accounts believe that she died from being overworked in a Khmer Rouge agricultural camp. Another account even says that she was still alive when the Vietnamese invading forces arrived in Phnom Penh in 1979 but died of malnutrition shortly after in a hospital.

As a high profile individual and a musician, she was a prime candidate for extermination during Pol Pot’s regime. Her two surviving sisters insist that Sothea along with their mother and children were taken to Kampong Som province and executed immediately following the Fall of Phnom Penh. Her remains have yet to be discovered.
Legacy

With the cultural upheaval by the Khmer Rouge, scant evidence of Ros Serey Sothea's life remains. Her master recordings were either destroyed by the regime or deteriorated rapidly in the tropical environment due to lack of preservation. However, many vinyl recordings have survived and have gained reissues initially on tape cassettes and later on compact discs. Unfortunately many of these reissues are also remixed with extra beats usually overriding the original score. The vinyls from the master sources are thereby highly sought out by preservationist and collectors.

Sothea's older sister, Ros Saboeut, is widely credited with reuniting Cambodia's surviving musicians and bands in the aftermath of the Khmer Rouge era.[3] Surviving musicians had initially contacted Ros Saboeut to inquire about Sothea's fate.[3] Ros Saboeut used the opportunity, and her contacts, to reunite the country's rock bands and musicians.[3] According to Youk Chhang, the executive director of the Documentation Center of Cambodia, Ros Saboeut sought to restore Cambodian music as a tribute to her sister, "I think she was bound by the legacy of her sister to help."[3] Her efforts were widely credited with rebuilding the country's rock genre.[3]

Nonetheless Sothea remained extremely popular posthumously in Cambodia and Cambodian communities scattered throughout the United States, France, Australia, and Canada. Western interest in Sothea would not dawn until songs by Sothea, Sinn Sisamouth and other Cambodian singers of the era such as Meas Samoun, Choun Malai and Pan Ron, were featured on the soundtrack to Matt Dillon's film City of Ghosts. Tracks by Sothea are "Have You Seen My Love", "I'm Sixteen" and "Wait Ten Months".

The Los Angeles band Dengue Fever, which features Cambodian lead singer Chhom Nimol, covers a number of songs by Sothea and other singers from the short-lived but rich Cambodian rock and roll scene. The advent of the internet, undoubtedly saved what was left of her discography while spreading and garnering interest in her music even after almost half a century later.

Supreme Patriarch

Famous Singer

Famous People

 
Copyright © 2014 EZE MEDIA